uffer,theslingsandarrosofoutrageousfortune,ortotakearmsagainstaseaoftroublesandbyopposingandendthem:todie,tosleepnomoreandsleep.

tosayeendtheheart-acheandthethousandnaturalshocksthatfleshheirto’tisaconsummationdevoutlytobeish’d.

翻译过来就是：

生存还是死亡，这是一个值得思考的问题。

论气魄，到底哪个更高超呢？

是忍受命运无情的肆虐，任凭它投向来的飞箭流石，还是面对无情的苦海敢挺身而起用反抗去扫除烦恼：

死了，睡着了，如果那样就能除去心中所有的痛苦，逃避生命中千百种的烦恼，那真是求之不得的解脱啊！

天平的两端，被命运掌握的人仅仅只明白上帝赐给他命运。

鲁雪华眼前浮现着缅北阴森的丛林、漫天的炮火，横飞的血肉，绝望的呼号，正是为了中华民族的生存，还有很多优秀儿女，就在此时此刻，还在和日寇浴血拼杀！

他眼中泪花滚动，紧紧地握着拳头，用标准的伦敦口音诵读着，那份激情深深感动了在场所有的学生！

“好!鲁老师！”前排一个同学站了起来，带头猛烈鼓掌。

鲁思霞认出来了，此人正是计增辉。

在他带领下，整个课堂想起了一片热烈掌声。

鲁思霞首堂课就取得满堂彩。

这场面连梅教授自己也没想到，他也跟在学生后面由衷地为鲁思霞鼓起掌来。

------------