喝一杯去！”

我在中间，左巴在我右边，曼诺拉卡斯在我左边。我们回到了海边。

“今年丰收在望……”我改换话题说，“风调雨顺。”

但他们谁都没有接我的话茬。他们的胸中还觉得压抑。我只能把希望放到酒上。

我们进了木屋。

“欢迎你到寒舍来，曼诺拉卡斯队长！”我说，“左巴，给我们烤香肠，再弄点喝的。”

曼诺拉卡斯在木屋前的石头上坐下。左巴抓了一把小树枝升火烤香肠，又斟上三杯酒。

我举起酒杯说：“祝你健康，曼诺拉卡斯队长！祝你健康，左巴。干杯！”

他们碰了杯，曼诺拉卡斯倒了几滴酒在地上。

他口气郑重地说：“如果我对你动手的话，我的血就像这酒这样流。”

“要是我不忘掉被你咬下的耳朵的话，曼诺拉卡斯，”左巴边往地上洒酒边说，“我的血就像这酒似的流！”

[1]克里特半岛上的古代城市，其兴盛时期始于公元前2000年，没于公元前1400年。