痛。”

他停顿一下，看向在场的医学专家：“虽然中医理论与西医不同，但我们的临床经验表明，这种治疗方法对多类疼痛性疾病有效。”

博克医生提问：“有没有可能，针刺刺激了特定的神经末梢，引发了神经调节或内源性止痛物质的释放？”

“很有可能，”林怀仁赞赏地点头，“中医的经验积累数千年，只是缺乏现代科学的解释。正如针灸镇痛的效果确实存在，不论我们能否完全理解其机制。”

玛格达琳夫人现在已经完全坐直，她转向施特劳斯男爵：“查尔斯，我希望与林医生进一步讨论后续治疗。这种疾病困扰我太久了。”

“当然，玛格达琳。”

她继而面向全场：“诸位先生，作为一个长期受病痛折磨的患者，我要说——医学的真谛不在于理论的完美，而在于解除痛苦的能力。今天，我亲身经历了这种古老医术的神奇效果。”

这番话在会场引起了深思。许多原本持怀疑态度的医生开始重新考虑他们的立场。

演讲随后继续进行，但气氛已截然不同。林怀仁不仅讲解中医理论，还展示了他收集的病例记录——详细记载的症状、治疗方法和结果。虽然这些数据不符合德国医学界严格的实验标准，但其系统性和长期随访仍给人留下深刻印象。

演讲结束后，多位医生上前提问，问题更加具体和务实：“针灸对哪种类型的疼痛最有效？”“中药是否有副作用？”“中医如何诊断内部疾病？”

林怀仁一一作答，既不夸大中医疗效，也不否认其局限性。

活动结束时，弗兰克尔教授走上前来：“林医生，我仍然对中医的理论基础持保留态度。但今天的演示...令人深思。也许我们可以安排一次更深入的讨论，关于疼痛管理的中西医比较。”

这是林怀仁抵达柏林后，第一次得到主流医学界实质性的开放态度。

当晚，林怀仁在日记中写道：

“今日以病患之苦，证医道之真。理论与术语之争，在切实的疗效面前，顿时黯然。玛格达琳夫人之疾，给了我展示的舞台；而她的开明与勇气，则为我打开了德国医学界的一扇门。医者，解除病痛为本，其余皆为末节。”

他知道，这只是开始，但方向已经明确——通过实际疗效建立信任，通过临床证据引发思考，通过尊重差异寻求共通。

在遥远的江南，女儿素问寄来的那封信中，除了医学期刊摘要，还有一句简单的话：“父亲，病痛无东西之分，解除痛苦乃医者天职。以仁心行医，必能跨越疆界。”

此刻，林怀仁比任何时候都更加理解这句话的深意。