应和了中医‘欲知其内，必观其外；欲知其外，必察其内’的理念。内外相参，方得全貌。”

讲座结束后，霍夫曼医生上前交谈：“林医生，我听说您拜访了伦琴教授。作为一直关注技术进步的医学期刊主编，我很好奇您对x光技术的看法。”

林怀仁微笑回应：“它是一项伟大的发明，但也提醒我们，任何技术都有其局限。医学既需要看到骨骼的x光，也需要感知气血流动的指尖。”

霍夫曼若有所思：“也许，《柏林医学周报》应该开设一个专栏，讨论新兴医疗技术与传统医学智慧的融合。”

这个建议让林怀仁看到了希望的曙光。在返回中国的行期临近之际，他感受到的不是离别的不舍，而是对未来的期待。东西方医学的交汇点已经出现，而他将成为这座桥梁的建设者之一。

夜深人静时，林怀仁再次端详那张手掌x光片。在骨骼的轮廓间，他似乎看到了更深层的意义：无论东方人还是西方人，骨骼结构何其相似；无论中医还是西医，终极目标都是解除人类病痛。

在这个科技革命的前夜，一位中国中医在德国物理实验室的经历，正悄然预示着医学未来的方向。而伦琴的礼物，不仅是一张x光片，更是一个新时代的预兆。