，取出古镜，镜光一照，二人喊了一声，倒下趴于地，小个子变成了乌龟，白眉类胡人者化为一猿，古镜悬至天亮，龟猿俱气绝而亡，龟身上长着绿毛，猿身上长着白毛。

　　后王绩到箕山，穿过颍水，途经太和，去看玉井，井边有个水池，水又深又绿，询问樵夫，云：“此是灵湫，村人逢年节须祭祀，否则池冒黑云，天降大雹，有甚者，堤坝山道俱击毁。”王绩取古镜照池，池水翻滚若水煮开锅，响声如雷，须臾，全池之水尽皆喷出，一滴无存，池水落于两百步开外，有一条丈长的鱼，粗逾胳膊，红脑袋，白脑门，身上一道青一道黄，无鳞，浑身粘涎，形体似蛇，可又长着龙角，嘴尖尖若鲟鱼，身子一动还发光，卧于泥水里无力游动，王绩认为是蛟，他用刀割下一块肉，烧了吃，肥滋美味，吃了好几天才把它吃完。

　　王绩来到宋地汴城，落宿于一个名叫张琦的家中，张家有个姑娘病了，一到晚上就哭着嚎叫喊痛，实在凄惨，不堪入耳，王绩询问原由，说患病一年多，白日无事，夜晚总是如此，王绩又住了一宿，等晚上再听到姑娘嚎叫声时，便打开匣子，取出古镜一照，只听那姑娘说：“戴帽子的郎君被杀了！”只见在病女的床底之下，有一只大公鸡已经死了，原来是张家养了七八年的一只老六十章妖现——灵镜神光

　　古镜奇谭续：王绩下江南，从扬州渡过长江，忽然间，乌云压顶，密布江面，风卷黑浪，迷失方向，艄公大惊，面无人色，惧船恐沉，王绩持镜立于船头，临江一照，数步开外，风息浪止，江平水静，清澈见底，四方渐明。

　　王绩渡过天堑长江，登上摄山麴芳岭，有时爬于山巅，有时深入古洞，曾经遭遇到鸟兽围攻与阻拦，但以镜照之，无有不遁者，当渡过江浙钱塘时，赶上海潮澎湃浪涌，涛声咆哮，数百里外可以听得到潮的怒吼，船家说：“潮即来，勿南渡，若不调转船头回去，你我只有喂鱼！”王绩却故技重施，开镜映江，波涛止步，海潮不前，四面江水散开五十多步，让出一条水道，水变得又清又浅，可以看到大龟大鳖四散走开，船扬起风帆，飘飘悠悠就到了南浦，回头一看，波涛汹涌，高达几十丈，扑到了刚刚经过的地方。

　　他登临天台山，游遍山岩洞穴，夜里行走时带着古镜，离身百步以外四面照得通明，一丝一毫都看得清清楚楚，后来他又登山稽山，拜会了神人张始鸾，听他讲授过《周髀九章》和《明堂六甲》这些奇书，并且他是同陈永一同返回的。

　　在游历豫章时，见到了道人吕藏秘，他说，他是吕祖的七代孙子，会法术，能水火不惧，如履平地。但是在谈话间，他提到妖怪时，说丰城县仓官（编者按：相当于现在的仓库保管员，估计油水不少，才有报应上身）李敬慎家里有三个女儿，都被妖怪迷上了，谁也不知道怎么办？吕藏秘给治疗过，依然不见效。

　　于是王绩主动请在丰城当县尉的朋友赵丹，引荐他去李敬慎家落宿，王绩详细询问李敬慎女儿的病情，李敬慎说：“三个女儿都在正房的小套间里住，每到晚间便梳洗打扮换上好衣服。天一黑，她们便进到小套间，熄了灯，一听，偷着与人说笑。等到天亮还睡，不叫不醒。一天比一天消瘦，饭也不能吃了。强制她们不梳妆打扮，她们就投井上吊要寻死，真是没办法啊！”

　　王绩对李敬慎说：“带我到小套间看看。”小套间的东西面有窗户，怕关上门以后打不开门，于是白天先弄折了四条窗棂，又用东西固定好，象没弄断一样，到了日落，李敬慎告诉王绩：“都梳洗打扮完进去了。”到一更天的时候，听到小套间里有说有笑的。王绩拔下窗棂，拿着镜子进去了，一照，三个姑娘都叫起来，道：“把我的丈夫杀了！”

　　开始时，什么也没见着，把镜子挂到天亮，发现一只黄鼠狼，从头到尾有一尺三、四寸，身上没有毛嘴里也没有牙，一只老鼠也没毛没牙，又肥又大足有五斤重，还有一个壁虎，象巴掌那么大，身上长满了鳞甲，花花绿绿的，头上有角，半寸长，尾巴有五寸长，从尾巴尖一寸处的地方全是白色的，三个怪物都死在了墙窟窿跟前了，从此以后，三个女儿的病全好了。

　　后来，王绩又到庐山访求真人，不知不觉几个月过去了，有时在树林里休息，有时在野草丛中露宿，碰上虎豹成群，豺狼结伙，举起镜子一照，没有敢不惊慌逃窜躲藏的。遇到一个庐山不愿作官的读书人，叫苏宾，他精通易理，能知过去与未来之事，是一个淡泊名利，洞彻先天的奇门中的高人，他对我说：“天下间的神物，肯定不能长久留在人间。眼下，天下大乱，外地未必可以久留，趁您这个镜子还在，可以保护你，快快回家乡吧！”

　　王绩听从了苏宾的话，立即北上返程回家，顺便他又到河北游历。夜里梦见镜子对他说：“我承蒙您哥哥厚礼相待，现在要离开人间远去了，想同他告别，请您快一点回长安吧！”王绩在梦里应允答应了他，等天明，醒来若有所思，怅然若失，于是马上出发回陕西，见到了哥哥王度，并对哥哥说：“我对镜子没有失信呀，只是终归宝物不会永久归哥哥所有了。”

　　几个月后，王绩回河东去了，大业十三年七月十五日，镜匣子里发出悲哀的鸣啼声音，开始听起来，声音又细又远，不一会渐渐变大，有若龙吟虎啸一般，很