滚出去！

苏茜：怎么了？

我：我在对霍布斯说。

苏茜：别那样，否则我会让你哭。

我：噢嗬？我倒想看看你能不能做到。

然后她又吻了我，我发誓，比尔，我发誓我真的哭了，并且第一次，我知道了一些大脑永远都不会知道的事，也是我第一次喜欢大脑可以提出我不能回答的深奥问题。

当我们停下来呼吸时，我睁开了眼睛，月光和星光填满了帐篷。

我：现在我明白了为什么一个男人愿意放弃他的自由，把自己束缚在一个女孩的身上，然后将自己的余生都投入一份他讨厌的工作中去，仅仅是为了养育这个女孩的后代，最后他老死，就这样过完一生。

苏茜：是呀，现在我也明白为什么一个女孩可以放弃自己的自由，将自己束缚在一个男人身上，耗损她的身体给那个男人生孩子，搁置她的事业，并且放弃实现她旅行的梦想，只是为了做饭，搞卫生，将那个男人的后代养育成人，然后她老死，给人生画上一个句号。

我：好吧！你赢了！

我把她拉近些。

我：你是真实的，苏茜，即使你不是，你也是我所经历过的最真实的事。

当我早晨醒来时，太阳正在升起，一股暖风在外面吹拂着，苏茜看着我，脸上带着蒙娜丽莎的微笑。

我跳了起来，知道我们必须尽快出发，知道我们没有足够的食物和水支撑一整天，知道这可能要花上我们一整天的时间，知道比尔你会带着那个连环漫画在那里，等着，疑惑着，担心着。

苏茜：早上好，卡尔文。

霍布斯：早上好，卡尔文。

我：早上好。

苏茜：……

我：不用那么麻烦收拾你的睡袋了，我们要把这东西放在这儿。

她古古怪怪地盯着我看。

我：怎么了？我知道这东西是花钱买的，但或许我们可以晚点骑着机动雪橇回来拿。雪橇拖慢了我们的速度，我们必须得认认真真地向前进了，我们要把它放在这儿。

苏茜：说完了？

我：我还有什么要说的？

苏茜：你可以啊！

我：怎么了？

苏茜：好吧，我们接吻了，你是知道的。

我：我没忘记呀。

苏茜：你不能吻了我，还装作什么事都没发生一样。

我：我没有呀。

霍布斯：好啦有戏看啦。

苏茜：你早上醒来，必须把我当成是第一次和你交换唾液的人对待呀。

我：苏茜，听我说，我们得走了。

苏茜：唉，当我没说吧。

她坐了起来，开始系靴带。

苏茜：我们接吻了。

十七岁的我，刚刚经历了我人生中最快乐的事情，因为苏茜·麦克林认认真真地吻了我，从此我的人生就要走下坡路了，为什么我这么害怕告诉她这个？这可能不是真的，或者可能再也不会发生，因为生活本来就不是那么幸运的，我怎么还担心这个？

但她脸上的表情和她在一年级时的表情是一样的，那时我叫她“恶心鬼”和“猪脑袋”，那还是我的雪球砸的那张脸，我知道我必须告诉她。

我：好吧，让我解释一下。

我把手放在她的手上，这样她就可以停下来不系靴带了。

我：你看，小苏，你的脑干负责你的生理功能——你的心跳和肺呼吸，这是你脑的一部分，让你发育成熟，分泌荷尔蒙，等等，至于我的脑干，它至少在分泌荷尔蒙方面的功能还是完成得很好的；然后还有R-复合区或者说你的原始脑，这一部分是负责基本生存的，它具有侵略性和领地意识，能驱使你进行性行为，让我感到巨大安慰的是我大脑的这一部分同样功能良好；然后是边缘系统，这是关于你的情感和情绪的部分，就是这一部分是让你坠入爱河，它在我还是一年级时就开始起作用了。

苏茜（微微一笑）：……

我：然后是大脑皮层，大脑皮层是大脑中具有直觉能力、分析能力、创造力和精神力的部分，大脑皮层负责艺术和科学，以及所有区分人类和动物的事物，这就是人脑，它能让你在教堂里结婚，让你在男女情感坚持六十年，让你在妻子七十岁的时候给她写诗。然而，小苏，就是我脑子的这一部分可能有毛病，但此时却为你发挥了全部潜力。

苏茜：你的大脑皮层？

我：没错。

苏茜：那是最浪漫的东西……我的意思是，同上。

我：同上？我滔滔不绝地说了那么多你就说同上？

苏茜：好吧，让我这样说吧——你的大脑皮层在激活我的R-复合区。

我：听起来很有意思。

苏茜：噢，是的，是的。

她站了起来。

苏茜：但我们得走了。

我们吃花生酱和葡萄干吃得很快，我一直看着她，她一直都在，当我们吃完时，她把手伸进行李袋找指南针，然后“嗬”的一声拿出不知道什么东西。

苏茜：曲奇饼！

我：曲奇饼？

苏茜：谢谢你，奥维尔·沃茨！

我们彼此咧嘴一笑。苏茜检查指南针，我们开始出发。

那不是白色的太阳，是像虎皮那样的橙色，湖面上的冰现在很粗糙，厚厚的冰块像是滚磨砖，碎冰块从冰面隆起，我很快就厌倦了自己在自己耳边的呼吸声。

由于前一天的跋涉，我们依然全身酸痛脚起泡，并且越来越严重，我们把一只脚放在另一只脚前，直到我忘记了我为什么要这样做、我在哪里、我是谁。霍布斯咆哮多次，很长时间我们没有说话，我们就困在既不想动又没有其他选择的境地里。

苏茜时不时检查指南针。

苏茜：S代表的是什么来着？

我：是一个方向。

苏茜：什么是方向？

在白茫茫的湖中央，方向确实没什么意义。

奥维尔说得很对，那湖就是