将中原的酿酒、冶铁技术引入吐谷浑，促进了当地手工业的发展。

然而，徐诞的汉化举措也引来了部分守旧鲜卑贵族的不满。他们指责他“忘本逐末”，担心吐谷浑会失去游牧民族的勇武之风。慕利延可汗虽信任徐诞，但在部族压力下，不得不对某些政策做出妥协。徐诞对此早有预料，他并未强求，而是转而专注于商道的维护与拓展。他晚年时，吐谷浑的商道已延伸至波斯，成为连接东亚与中亚的重要纽带，史书称“青海道”由此兴盛。

公元452年，慕利延可汗去世，其子拾寅继位。这位新可汗年轻气盛，更倾向于鲜卑传统，徐诞逐渐被边缘化。此时的徐诞已年过六旬，历经三十余年的风风雨雨，他看着自己一手规划的商道上车马络绎不绝，吐谷浑的帐篷里堆满了中原的丝绸与西域的香料，终于露出了欣慰的笑容。

关于徐诞的结局，史料中并无确切记载。有学者推测，他可能在拾寅继位后不久便病逝于青海湖畔，临终前仍嘱咐继任者“守商道，和诸羌，亲南朝”。他的事迹虽未被单独载入史册，但《宋书·鲜卑吐谷浑传》中那句“汉人徐某，多智计，为慕利延画策，青海道遂通”，已足以证明他在吐谷浑发展史上的关键作用。

如今，青海湖畔的风沙依旧，当年的烽燧驿早已化为土堆，但徐诞规划的商道却在历史长河中延续了千年。这位流落异乡的汉人谋士，用自己的智慧架起了一座民族交融的桥梁，让中原的文明与草原的勇武在青海湖畔相遇，共同书写了一段被遗忘的传奇。