让自己的英语表达更符合英语的习惯。

这个过程异常煎熬。有时候，为了想出一个更地道的表达，他会卡壳十几分钟。有时候，修改后的版本看起来比初版还要混乱。但他坚持了下来。

一周后，又一次英语课写作练习，题目是“the Impact of a book You’ve Read”（你读过的一本书的影响）。这一次，凌凡没有立刻动笔。他闭上眼睛，快速在脑海中搜索“闪光句库”和可模仿的结构。他决定写《平凡的世界》带给他的影响。

他摒弃了 “As we all know, reading is very important” 这种开头。他回想自己拆解过的范文，尝试用一个更个人的方式切入：“I still remember the long summer afternoon I spent with ‘ordinary world’, a book that not only told a story but also reshaped my perspective on struggle and hope.”（我依然记得那个与《平凡的世界》相伴的漫长夏日午后，这本书不仅讲述了一个故事，也重塑了我对奋斗与希望的看法。）

在论述部分，他努力避免空泛的说教，而是结合孙少安的具体事例，并尝试使用了刚背会的 “embody the spirit of...”（体现了…的精神）和 “serve as a powerful reminder that...”（有力地提醒我们…）这样的表达。结尾，他没有用 “In conclusion”，而是试着用了一句：“that book, like a beacon, continues to illuminate my path forward.”（那本书，如同一座灯塔，持续照亮我前行的路。）

作文交上去后，凌凡心里依旧忐忑。他不知道自己这种“模仿+自我发挥”的尝试，在老师眼里是进步还是另一种形式的“跑调”。

几天后，作文再次发下。他深吸一口气，翻到最后一页。

21/25

分数下面，老师的红笔批注不再是满篇的批评，而是：“Good improvement! personal touch & richer expressions. A few minor grammar issues, but the flow is much better. Keep it up!”（进步很大！有了个人色彩，表达也更丰富了。有些小语法错误，但行文流畅多了。继续保持！）

凌凡紧紧攥着卷子，一股巨大的 relief（释然）和成就感涌上心头。虽然离顶尖还有距离，但这6分的进步，是对他走出舒适区、尝试从背诵模板到模仿创新这条路的最大肯定。

他知道，英语作文的修炼才刚刚开始。他距离真正挥洒自如、言之有物的境界还很遥远。但他的笔下，已经开始有了微弱却属于自己的光。他不再害怕写作，反而开始期待下一次的练习，期待将“句库”里的新武器，运用到自己的“战场”上。

---

逆袭心得·第一百六十九章

· 模板是拐杖，非双腿：掌握基础模板保证下限，但想得高分必须注入个人思考与创新。

· 精细化输入：从背诵全文转向拆解、积累范文中的“闪光点”（地道表达、出彩句式、逻辑连接）。

· 结构化模仿：模仿优秀句子的结构和思维角度，而非简单替换单词，实现从“形似”到“神似”。

· 升格修改：重视写后的自我修改过程，主动替换词汇、优化句式、理顺逻辑，这是能力提升的关键环节。

· 对抗中式思维：通过朗读、对比，有意识地识别和避免中式英语，让表达更地道。

· 个人化叙事：尝试用具体事例和个人感受来支撑观点，避免空泛议论，让文章有温度、有辨识度。

· 限时与打磨结合：限时训练考场应变能力，无限制打磨提升语言质量，二者不可偏废。

· 信心源于进步：每一次微小的分数提升和老师的正面反馈，都是坚持“模仿-创新”之路的强大动力。