六、“阿蒂拉”行动的准备工作须严格保密。

　　不可让意大利人知道上述准备工作和计划。

　　 (签字)阿道夫·希特勒

20 12月13日 第20号指令：“马里塔”行动

第20号指令 “马里塔”行动

　　国防军最高司令 领袖大本营

　　国防军统帅部／国防军指挥参谋部／国防处 1940年12月13日

　　 1940年第33406号绝密文件

　　只传达到军官

第20号指令 “马里塔”行动

　　一、阿尔巴尼亚境内战事的结局如何，仍难以预料。鉴于阿尔巴尼亚目前这种危险的局势，挫败英国在巴尔干战线的掩护下建立空军基地的努力已倍加重要；因为这种基地一旦建成，就会首先对意大利、其次对罗马尼亚油田构成威胁。

　　二、因此，我的意图是：

　　 1、今后几个月内，在罗马尼亚南部地区组建一个兵力集团。对该兵力集团应逐步予以加强。

　　 2、待好天气到来时(预计在3月份)，即以该兵力集团越过保加利亚占领爱琴海北岸，继而(在必要时)占领整个希腊大陆(“马里塔”行动)。届时，有可能得到保加利亚的支援。

　　三、关于在罗马尼亚集结兵力集团：

　　 1、将12月份到达的第16装甲师编入陆军代表团。陆军代表团的任务末变。

　　 2、接着应将1个大约有7个师(第一行军梯队)的兵力集团调往罗马尼亚南部。可根据需要，将为强渡多瑙河做准备工作的工程兵编入第16装甲师的运输序列(作为“教导部队”)。关于这些工程兵在多瑙河畔的使用，陆军总司令会及时得到我的决定。

　　 3、应准备继续前调部队，直至达到为“马里塔”行动规定的限额(总计24个师)。

　　 4、对空军来说，重要的是，应为这种集结提供空中掩护，应在罗马尼亚的国土上建立必需的指挥和补给设施。

　　四、必须以下述情况为基础来做好“马里塔”行动的准备工作：

　　 1、作战的第一个目标是夺占爱琴海海岸和萨洛尼卡湾。可能需要经过拉里萨地区和科林斯地峡 [ 译者注：拉里萨和科林斯地峡均在希腊境内。 ] 继续实施进攻。

　　 2、与土耳其毗连的翼侧，由保加利亚军队负责保卫，但德军部队应作好战斗准备，以便能予以加强和掩护。

　　 3、不清楚保加利亚军队是否还参加进攻作战。

　　同样，对南斯拉夫的态度，现在也无法判明。

　　 4、空军的任务将是：有力支援在所有地段上的陆军向前推进，打垮敌空军；如有可能，就实施空降，夺占希腊岛屿上的英军基地。

　　 5、关于意大利军队以何种方式支援“马里塔”行动和如何使作战行动协调一致的问题，待晚些时候再作决定。

　　五、上述军事准备活动对巴尔干地区会产生特别重大的政治影响，因此，需要对各总司令部采取的所有与此有关的措施进行周密的协调。

　　国防军统帅部应分步骤地说明军队穿过匈牙利和进入罗马尼亚的原因，暂时应以加强国防军驻罗马尼亚代表团作为理由。

　　同罗马尼亚或保加利亚举行会谈(要让这种会谈按照我们的意图结束)，以及向意大利人通报情况，在特殊情况下须经过我的批准；派遣勘察组织和先遣队，也应如此。

　　六、在实施“马里塔”行动之后，打算抽调参与此次行动的部队的主力去担负新的任务。

　　七、我等待诸位总司令先生向我报告你们的计划——陆军已经这样做了。应就准备工作向我提交详细的时间表。还应从装备工业部门召回必要的人员(重新组建休假师)。

　　 (签字)阿道夫·希特勒

21 12月18日 第21号指令：“巴巴罗萨”方案

第21号指令 “巴巴罗萨

　　领袖兼国防军最高司令 领袖大本营

　　国防军统帅部／国防军指挥参谋部／国防处一组 1940年12月18日

　　 1940年第33408号绝密文件

　　只传达到军官

第21号指令 “巴巴罗萨[注]”方案

　　德国国防军必须准备在对英国的战争结束之前即以一次快速的远征将苏俄击败(“巴巴罗萨”方案)。

　　为此，陆军必须动用一切可供使用的部队，但有一个条件，就是必须保卫已被占领的地区免遭突然袭击。

　　对空军来说，重要的是，应抽出强大兵力支援东方战局中的陆军，以期加快地面作战的进程和尽可能减少敌空袭对德国东部地区造成危害。集中兵力兵器于东线的限制条件是：由我方控制的整个作战地区和军备工业区必须得到充分的保护，不可停止对英国特别是对其补给线的攻击行动。

　　在东方战局期间，海军仍以英国为主要作战对象。

　　我将根据情况在对苏俄作战开始之前8个星期命令军队开始集结。

　　准备工作，将需较长时间；如果尚未开始，那么现在就必须着手进行，并且务必在1941年5月15日以前完成。

　　但是，切切不可暴露进攻企图。

　　三军总司令部的准备工作必须着眼于以下各点：

　　 I、总企图：

　　装甲部队应果敢