同在，她知道此行必将成功。

就这样，双壳独木舟“守候西风”号上坐着国王、载着奴隶、供着神、养着猪，满怀着希望又诚恐诚惶、吱嘎作响地向着未知世界驶去。虽然特罗罗配不上“智者”的名字，然而此时生离死别，他立在船头，却并未蠢到回头去再看一眼波拉波拉岛，那样做不仅不吉利，而且愚蠢至极。他只要一回头就会看到玛拉玛，这痛苦是他所不能忍受的。

“西风”号到达了环礁湖，在这最后一段易于航行的水域里稍作停留。这时，船上的所有人都觉得心里沉甸甸的。外海的狂风掀起巨浪，狠命砸向珊瑚礁，从拍击的浪尖和巨大的海沟里都传来震耳欲聋的轰鸣声。左舷首席划桨手马图不由得喃喃念道：“伟大的泰恩啊！好大的浪头！”话虽如此，他仍然拿出无与伦比的力量，率领一众划桨手敏捷地划了起来，直接将小船送入了风暴的中心。独木船乘着风浪高高荡起，船身一晃，横桅索发出一声呼啸，旋即，小舟一头扎入海浪的谷底。浪花从众人头顶飞过，独木舟的两个船壳仿佛马上就要裂开。猪恐惧地嘶鸣，狗也狂吠不止。女人们在刚被大浪拍过的茅草屋里暗想：“这就是死亡。”

然而这强大的独木舟斩开波浪，稳住船体，接着一跃而起，冲上了波峰。它渐渐远离了以制作消音桨而闻名的波拉波拉岛，告别了舒适的环礁湖。独木舟在辽阔的海洋中航行，通向那乌有之地。

第五章

在这样的天气里，塔马图阿带领着自己的子民开始了逃亡之路。他们没有必胜的信心，也没有飘扬的彩旗，只能趁着夜色仓皇逃离，没有一面鼓为他们敲响。他们被粗暴地驱离了故乡，离岛的时候一无所有，食物只够勉强果腹。倘若他们足够智慧，就能够守住自己的家园。然而他们对阴谋缺乏了解，只得背井离乡。倘若他们能够窥见神明的内心，就不会任由残暴的天神肆意蹂躏折磨他们。然而他们对此并不在行，只得被邪神撵得背井离乡。

后世的人将这些人描绘成全知全能的英雄人物，赞扬他们是去探寻充满希望的新大陆的伟大冒险家，然而这些传说并不符合事实。除非赌输裤子再也无法翻身，谁会舍得抛弃故乡、亡命天涯呢？然而，在此地铸成大错而逃亡的人，到了异乡，总会变得更加聪明。

无论如何，这些一败涂地、挣扎在暴风雨中的人们身上有着一种压倒一切的特质——他们充满了勇气。忍辱苟活在波拉波拉岛上的只能是懦夫，而他们绝不是。诚然，他们只能趁着夜色逃离，然而却并没有失去他们的勇气，这是他们最珍爱的财产。对于特罗罗来说，他的勇气之神是那在遥远的海上振翅高