只是说说而已。你必须相信这些话。你是堕落的，玛拉玛。罪恶，罪恶，罪恶。”

“那第二个任务是什么？”

“你必须用实际行动赢得上帝的神恩。”

“我都不知道上帝的神恩是什么，马库阿?黑力。”

“一旦你真心实意地承认自己罪大恶极，一旦你祈求上帝给你启蒙，总有一天，上帝的神恩会降临到你的身上。”

“我怎么才能知道它已经来了呢？”

“你自然会知道。”

“我一旦发现了这个，什么来着，柯基？”

她的儿子又解释了一遍，接着玛拉玛问他：“你找到上帝的神恩了吗？”

“是的，母亲。”

“在哪儿找到的？”

“在耶鲁大学门前的石头路上。”

“那神恩是一道光，就像马库阿?黑力说的那样？”

“就像天堂之门洞开。”柯基向她保证。

“我能得到上帝的神恩吗？”

“没人敢打包票，母亲，但是我认为你能，你是个善良的女人。”

玛拉玛想了一会儿，然后问艾伯纳：“我做过什么罪大恶极的事情？”

有那么一会儿，艾伯纳觉得应该趁这个机会将阿里义-努伊的邪恶行径痛斥一番，然而他又觉得，现在得更加冷静地做出判断，于是他克制住自己，说：“玛拉玛，你只用了不到三十天的时间就学会了写字。这是个奇迹。因此，我认为等待着你的更加伟大的奇迹，你也可以胜任。”

玛拉玛爱听恭维话，况且当上阿里义-努伊之后，身边一直少不了奉承，她板起下巴问道：“哪些事是非做不可的？”

“你能跟我出去走走吗？”

“去哪儿？”

“在你的土地上，在你统治的领地里。”

玛拉玛还沉浸在学会写字的成功喜悦之中，她表示赞同，命人备好那台陆上独木舟。然而有力气的男人全都去山里找檀香木去了，没人为她抬轿杆，艾伯纳提出了他的第一个令人心神不宁的问题：“你为什么让手下人像奴隶似的在山里干活？”

“他们在找檀香木呢。”玛拉玛解释道。

“找檀香木干什么？”

“给克罗罗换大船呀。”

“把美丽的小岛毁掉，换一条船，值吗？”艾伯纳问道。

“你是什么意思，马库阿?黑力？”

“我想让你跟我一起走走，玛拉玛。一起看看拉海纳镇为了给克罗罗在山里寻找檀香木得付出什么样的可怕代价。”于是玛拉玛叫来等在一边的女仆，人们组成了一支仪仗队。正是这支队伍即将改写夏威夷的历史。小个子传教士拐着脚走在队伍最前面，旁边是铁塔一般的柯基。两个人身后跟