，将我家族里的每一个分支都背诵了下来。科纳国国王们的祖先，你知道，是从……”

“这些宗谱是真实的，还是杜撰出来的？”艾伯纳突然问道。

克罗罗不禁愕然：“杜撰，马库阿?黑力？这个宗谱是我们赖以生存的依托。你以为玛拉玛是怎么当上阿里义-努伊的？因为她能将我们的祖先上溯至将我们的家族带到夏威夷的第二艘独木舟。她的祖先就是乘坐那第二艘独木舟前来的女性大祭司玛拉玛。我的名字可以追溯到从波拉波拉岛前来此处的第一艘独木舟，我的祖先是那艘独木舟的大祭司克罗罗。”

面前这位酋长目不识丁，却试图与某个一万年前的传说扯上关系，更何况说不定完全是子虚乌有的传说。艾伯纳忍住了嘴边的微笑。他想起马尔波罗村的家人。艾伯纳的母亲知道自己的祖先是何时抵达的波士顿，然而却没人能回忆起黑尔家族的抵达时间，而眼前这个连写字也不会的男人宣称……

“你说能想起你的族人所乘的那几艘独木舟？”

“当然！每次出海乘坐的都是同一艘船。”

“何以见得？”艾伯纳尖刻地问道。

“我们的家族一向知道独木舟的名字，‘守候西风’号独木舟。克罗罗是领航员，塔马图阿是国王，一边的划桨手是帕，另一边是马图。图普那是占星人，克罗罗的妻子特哈妮也在船上。按照你们的计量方法，独木舟长八十英尺，航程三十天。关于独木舟的这些情况，我们向来十分了解。”

“你的意思是说，跟码头上那条一样的小独木舟？你说上面有几个人？七个还是八个？就坐着那样的独木舟？”艾伯纳十分轻蔑地说。

“那是条双壳独木舟，马库阿?黑力，上面坐的不是八个人，而是五十八个人。”

艾伯纳惊得说不出话，然而这又一次引起了他对历史知识的好奇，艾伯纳很想进一步了解这些奇异族人的传说。

“独木舟是从哪里来的？”他问道。

“从波拉波拉岛。”克罗罗说。

“哦，对了，你之前提过这个名字。在哪里？”

“靠近塔希提岛。”克罗罗简单地说。

“你的族人从塔希提岛乘着独木舟过来……”艾伯纳丢下这个问题不管，径自说道，“我猜这段家族历史应该就此终结了吧？”

“哦，不是的！”克罗罗自豪地说，“连一半都还没讲完呢。”

艾伯纳难忍心中激动，他猛然间决定不再将这段故事称为家族历史。他意识到自己抓住了夏威夷群岛众多经典传说中的一个故事，直截了当地说：“我会将它誊写出来，克罗罗。我愿意听这个故事。”他调整了一下