，因为外国人都愿意挨着自己的领事馆住，然而阿里义从来都不喜欢火奴鲁鲁，那里又热又单调，死气沉沉的，所以尽管年少的国王和他的摄政大臣们待在那里的时间越来越长，但只要一有机会，他们就会回到拉海纳这座真正的首府。而且，就算国王到大城市去的时候，他的女人们也常常待在海木槿下面那些凉快的草屋里。

水手们的行为一点儿没有变好。来到拉海纳的捕鲸船越来越多——1831年来了78艘，1833年来了82艘。每艘船在春天待上四个礼拜，秋天再待上四个礼拜，所以有时海湾里会停放很多高耸着桅杆的船只。拉海纳著名的大风每一百年只会刮两次，所以他们尽可以在群岛的安乐乡里高枕无忧。J&W商店最关心的是，每艘驶进水道的捕鲸船会不会花上一笔钱来买这买那。船上需要柴火吗？J&W商店有得卖。腌猪肉呢？惠普尔医生找到了将岛上的豪猪腌成咸肉的方法。盐呢？J&W商店独家垄断了上等海盐，这可是用熔岩海床上的海水蒸馏出来的。还有出海的船长想买新鲜猪肉？小店能提供健康的活猪，还有大捆泰树叶可供长途航行时饲喂。什么甜马铃薯、库克船长引进到岛上的橙子、惠普尔医生晒的鱼肉……商店里全都有出售。要是哪艘船要买奥罗那细藤——这可是世界上最结实的玩意儿——甚至是用奥罗那细藤编成的粗绳，这东西也被J&W商店垄断了。

商店最简单的财路也是约翰?惠普尔设计出来的。要是哪艘捕鲸船上沉甸甸的鲸油桶数不够他们一路返航，可带着回日本海岸又嫌碍事，惠普尔就会跟船长商量，把船上所有的货物都搁在拉海纳，由詹姆思和惠普尔的小店看管，一旦小店凑齐了这类货物，就去找一位新英格兰地区的船长，让他把整批货物运到新贝德福德。就这样，小店储存鲸油能挣上一笔钱，转运捞一笔钱，招运货船时又能再捞上一笔。因此，在惠普尔看来，下一步应该让他的公司立即买下大量鲸油，囤起来等待商机。

他提出他们的商店应该买下自己的船，把整个鲸油生意全攥在手心里，可谨慎的詹德思船长拽了拽红胡子，态度十分强硬。“在这个世界上赚钱，只有一种方法。”他说，“我的信条是：囤货不如倒货。马上买一批鲸油？绝不！因为到了那时候，你得操心销路。让别人去买。咱们负责安排，赚的利润更多。但要买下一艘船，这个主意真是疯狂。我看见过船主们有多苦。他们得把船托付给一个地痞似的船长，大副还不如船长，而水手们全是下三滥。他们得养活一批人，得给船上保险，遇上风暴就气急败坏，稍微赚了点儿利润就得跟全体船员分