“我有了钱就去弄一台机器。”奥福派克不耐烦地说。

惠普尔从另一个角度审视着这个不服输的人：“你一辈子潦倒，是不是？”

“是。我这一辈子都在等一个像你这样的人。”

“咱们能打出水来吗？”

“能。”

打到两百英尺的时候，钻头终于冲破了坚硬的表层岩石，这层岩石曾经是稀软的海泥，而几百万年后的今天，则变成了像钻石一样坚硬的岩层。威普意志消沉，不敢走过火奴鲁鲁的大街。人们由于他对待前妻伊丽姬?詹德思的方式而憎恨他，现在则嘲笑他在自己贫瘠的土地上养牛的愚蠢行为。起初，当那些把地卖给他的人看见奥福派克的钻头，他们都吓了一跳：“威普是不是把我们给耍了？他是不是知道那层石头下面有水？”后来他们觉得，这里显然并无水源，便不再恐慌了。

“他已经钻到了二百五十英尺，绳子都不够用了。”间谍们报告说。

到了1881年的9月14日，弥尔顿?奥福派克的钻机终于冲破了最后两英寸岩石壳，清凉的淡水穿过了铁矿层，漫过绳子，一天能冒出一百万三千加仑。水咕嘟咕嘟地冒出井口，冲到十二英尺高的井架顶上，然后停留在十四英尺的高空。日日夜夜，天天年年。

威普看见这壮观的景象，欣喜若狂地喊道：“我们得省着点用！”小个子奥福派克先生让他不用担心：“孩子，这些水永远也流不完。”他们挖出一个大蓄水池，把水存在里面，需要多少就用水泵抽多少。他们又钻了其他的井，一切都靠着一双手。威普说：“奥福派克，这种活还得你亲自干，真是荒唐。咱们买一台机器替你出力吧。”但那意志坚定的小个子说：“等我打好了这些井，就再也不用干活儿了。我要租一间旅馆，把我的地租给你，专门享清福。”

奥福派克完成了这一件壮举，却不曾预料到在夏威夷，自己这样的人会有什么样的命运。詹德思家一位没结婚的姑娘看好他，查了查土地交易记录，确定他确实有他所说的那么多土地，然后就嫁给了他。这样一来，他的一千英亩土地便轻轻松松地回到了霍克斯沃斯-惠普尔-黑尔-詹德思-休利特的巨大联盟里。

威普管理着自己的土地，每天忙得团团转。现在，通过水泵和水渠能把水引到这里了。他有六千英亩土地，再加上他租给奥福派克的一千英亩。他把玛拉玛古老的甘蔗种植园也买了下来，改了名字，不再种植甘蔗了。然后他突然心血来潮——他做生意一向如此——二十六岁时，威普把整个种植园的管理交给了詹德思&惠普尔公司，而他本人又一次出发周游世界去了。

1883年，他回到火奴鲁鲁，带着一船从马来西亚进口的新品种橘子树、巴西来的上等咖啡豆、美丽的火炬姜花红得发亮，还有一位黑皮肤的西班牙妻子阿洛玛?杜瓦尔特?霍克斯沃斯。她很快就给他怀了个儿子，而且坚持要给他起名叫西瑟斯?杜瓦尔特?霍克斯沃斯，火奴鲁鲁人都管他叫JD，也就是他名字的首字母。阿洛玛?霍克斯沃斯是群岛上的话题人物。首先，她天生具有异国风情；第二，她宣布她的丈夫混迹于老鼠巷的日子彻底结束。可这话说起来容易做起来难，有一天夜里，威普在一家中国妓院快活了几个小时后回家，阿洛玛?杜瓦尔特试图用一把长刀刺伤他。她在他的左脸颊留下了一道深深的伤口，还没等她第二次挥刀，威普就朝她肚子上踢了一脚，把她抵在墙上喘不过气来，接着打碎了她的下巴和手腕。

“谁也别想在我身上动刀子。”他当众宣布，那位昔日的美人养好伤口，决定在火奴鲁鲁的法庭上告他人身伤害，但是野人威普脸上那道深深的伤口虽然不能说话，却对她十分不利。律师建议她撤诉，她照做之后，弥加?黑尔和马克?惠普尔前去探望，并说他们准备给她一笔数额虽小但足够她使用的年金，条件是她必须同意离开群岛。

“这里没有你的立足之地。”弥加说。

“我要带走JD。”她威胁。

“威普不会同意的。”她公公警告她。

“JD是我的！”阿洛玛?杜瓦尔特暴跳如雷。

“他属于群岛。”弥加跟她讲道理，最后，她按照家族规划离开了，带着他们提出来的年金，一分钱也没能多拿。到了纽约，她对朋友们说：“比起我丈夫来，我更怕那三个长着大胡子的男人。我丈夫冲我挥拳头，但那些说话斯文的，却要置你于死地。在夏威夷他们可以一手遮天，但他们倒是挺慷慨的。”

在夏威夷的西部，曾有一块荒地要用二十英亩才能养活一头牛，可现在却变得郁郁葱葱，成了世界上最茂盛、利润最高的农业区。甘蔗长到八英尺高时流出蜜汁，绵延数英里的土地上，人们看不到红色的火山土，也看不到威普曾经引过来的水。放眼望去，全是大把大把的钞票。

第十六章

1885年，儿子们上学的事，玉珍再也不能拖了。她仔细观察亚洲、欧洲、非洲、美洲和澳洲，发现自己的任务是多么艰巨，又是多么重要。在伊奥拉尼的英国教会学校，玉珍给了孩子们在群岛上有可能得到的最好教育。假使当初他们上的是普纳荷学校，也许能学到更多知识，与那些注定要统治夏威夷的传教士孩子有更多的接触。但不管是从经济上，还是从社会原因上来说