有金粉的马车辚辚向前。他慢慢沿着不列塔尼亚大街走着，顺着努乌阿努大街来到那间他和妻子阿皮科拉，还有他的中国家庭共同居住的小屋。他径直上了床，既不说话也不笑。他静静地躺在那里，直到死去。

当地政府，以弥加?黑尔作为临时首脑，各种植园主在后面辅佐，扫除了延续了十七个世纪的、以利留卡拉尼女王为首的君主制度。新政府每一项卓有成效的措施都有一个清晰的目标指引：与美利坚结盟。戴维?黑尔和弥加?惠普尔匆匆赶往华盛顿，在国会里强行推动合并条款，想赶在温和的哈里森总统和他的幕僚们在3月4日离任之前通过。他们知道新总统格罗弗?克利夫兰对夏威夷的事态持反对态度。他们向火奴鲁鲁拼命寻求道德支持，致力于促成条约的黑尔和惠普尔报告说：“起义的方式遭到了相当多的反对意见。弥加?黑尔就不能作个强硬声明，靠他那完美无瑕的名声来使其得以实施？如果不这样做，咱们必输无疑。”

1893年2月，就是在这种情况下，弥加?黑尔隐退到位于国王大街的那间书房，给纽约的杂志写信：“任何理智的人看到这些群岛，都会承认他们需要美利坚合众国的监管。这里的土著居民大部分目不识丁，蒙昧于偶像崇拜，执著于君主制的华丽表象，完全不适合实行自我统治。”这位传教士的儿子，以七十一岁的高龄，用这些虽然尖刻刺耳却并无不实的语言，总结了他们这一群人的成就。他身为老牌爱国者，对夏威夷的热爱超过了一切事物，所以他并不知道自己所说的话会带来什么后果。

他继续指出了一个为夏威夷人和美国人所忽略的重要事实：“夏威夷不能继续在太平洋中心事不关己地无所事事了。看上去，群岛似乎离美国很近，但离加拿大也不远，还恰恰位于从加拿大到澳大利亚和新西兰的必经之路上。夏威夷有所有的理由成为加拿大的领土。群岛距离亚洲部分的俄国也不远，要不是因为历史上的某个事件，现在恐怕早已隶属于那个庞大的帝国了。对于任何曾经乘船从火奴鲁鲁到广岛或上海的人来说，群岛与日本和中国的距离也近在咫尺，时刻处于危险之中。在超过半个世纪的时间里，我都以为夏威夷群岛的命运与美国紧紧相连，然而事实上，这并不像我以为的那样是不可避免的命运。如果在这个危急的历史关头，我们自然而然的命运遇到了阻力，那么一个不那么合乎逻辑的命运就会取得胜利。夏威夷，太平洋上这颗璀璨的明珠就会归属加拿大或俄国，甚至日本。为了防止这样的灾难发生，我们祈求美国现在接纳我们。”这份被广泛翻印的文章被野人威普?霍克斯沃斯从位于国王大街上的黑尔家族宅邸拿出来，送到等在港口的他自己的货船上。当老弥加?黑尔把这篇文章亲手递给侄子的时候，他十分震惊地发现一个新问题：他居然要借助这样邪恶的方式去实现一个美好的愿望。

弥加的请求没有得到任何回应。1893年2月，路易斯安那州和科罗拉多州的蔗糖利益集团迫使国会驳回了合并协议。格罗弗?克利夫兰就任美国总统之后的第五天就严厉地收回了条约，并驳斥了那些硬要使夏威夷归属美利坚合众国的人。

眼下，传回夏威夷的消息一条比一条让人不快。国务卿写道：“美国不会以对方提出来的条款接受夏威夷群岛。支持一群冒险家自私卑鄙的计划，这会降低我们的国家标准。我反对使用武力和欺诈的手段强行把这些岛屿抢夺过来，因为世界上毕竟还存在着国际道德这回事。”

克利夫兰总统持有类似的观点。他亲自派出一名调查员到火奴鲁鲁，调查美国在这次臭名昭著的起义中到底起了什么作用。也许是历史开的玩笑，那名调查员是一名佐治亚州民主党人，家里还曾经蓄奴。他接受委任的风声传到夏威夷，九人委员会十分担心他的报告会对自己不利。但调查员的蓄奴者身份一公布，大家便明显露出轻松的神色。

“他是个南方来的好人，会理解我们的处境。”约翰?詹德思对同伙们说，大家都同意。

但威普?霍克斯沃斯想问题却更细致，他说：“咱们说不定有大麻烦了。克利夫兰的调查员是从佐治亚来的，所以他有可能看不起黑鬼。”

“他当然看不起黑鬼。”詹德思赞同道，“他一眼就能看穿这些夏威夷人。”

“我对此保持怀疑，”威普谨慎地说，“假设他仇视黑鬼，他要是个脑子正常的人，那他就会反过来证明他不仇恨其他黑皮肤的人。”

“他为何要那么干？”詹德思家族的人质疑道。

“别问我为什么！”威普答道，“咱们走着瞧。”

调查员来了，跟威普预想的完全一样。他在本土憎恨黑鬼，可在海外却热爱夏威夷人。这是一种强烈的冲动，使得他——一个佐治亚人——比当时任何一个美国人都更能理解这次起义。跟他谈话的主要是夏威夷人，一想到能跟女王面谈，成为一名狂热的忠君者，他不禁心驰神往，所以他故意不理会白人指出的事实。

他提交给克利夫兰总统的报告对甘蔗种植园主进行了强烈痛批：这些人跟美国公使沆瀣一气，阴谋推翻合法政府；他们勾结了一位美国舰长；他们违抗夏威夷人民的意志罢黜女王；他们所做的一切都是为了个人利益。他的意见是，利留卡拉尼女王