赶到，拿上装备出发，去驱逐一个据报已经在钻石山北侧着陆的日军降落伞部队。当然，事实上没有敌军登陆，但是总部忘记了通知预备役军官训练营，于是日本小伙子们在这一地区不眠不休地搜索了四天。这一地区的日本人家庭给他们提供饭团，里面包着盐渍梅子，这些还在读大学的男孩子们孤独地坚守在岗位上。

酒川忠雄执行任务的时候便默默地下定决心，如果皇军士兵向他扑过来的话，他会怎么做。“我会开枪射杀他们，”他说，“他们就是我要射杀的敌军。”在饮水处，隶属于普纳荷学校的预备役军官训练营的酒川实也说：“我会开枪。”在那些焦灼愤怒的日子里，整个夏威夷有一万四千名到了参军年龄的日裔美国人，心里都挣扎着同样一个困难的问题，所有人都给出了同样的回答：“他们当然是敌人，所以我肯定要开枪。”

接下来，所有执行了几个星期特殊任务的预备役军官训练营的日本男孩子们都被平静地告知：“军方不再需要你们了。”没人告诉他们原因，也没有给他们任何选择，于是忠雄和实交出了通过艰苦努力才穿上的美军军装，第二天穿上了便装。一个阿肯色州的豪类士兵看着他们走过街道，冷笑道：“为什么你们这些黄肚皮的浑蛋不能跟我一样穿上军装？为什么我要拼死拼活保护你们这些细眼睛的亚洲人？”

实在普纳荷学校是个十分壮实的猛将，随时都可以跟人打上一架，他转向那个阿肯色少年，但一向比较冷静的忠雄抓住了弟弟的胳膊，把他拖走了：“你要是敢揍当兵的，他们就会用私刑处罚你。”

“我受够了，”实嘟囔着，“总得有个倒霉蛋要挨揍。”

他们那天才知道，自己将要忍受多少委屈。他们到预备役军官训练营总部去，请求恢复军籍，却遭到拒绝。一路上，他俩看见母亲穿着和平常一样的和服，戴着草帽，踮着脚尖沿着卡卡阿克走着，用她那优美的姿态以腰部向下弓着身子。实不得不承认，妈妈的样子看上去极度不像美国人，所以，当一群人围上来冲她大嚷大叫的时候，实也并不觉得奇怪。这些人用妈妈听不懂的语言叫喊着，说他们不想在火奴鲁鲁大街上看见任何细眼睛的日本人穿着肮脏的和服走来走去。孩子们还没来得及跑到母亲身边，混混们就已经开始撕扯她的衣服了。

“你怎么不像个正经美国人一样穿鞋？”混混们叫嚣着，他们把她逼到墙角，而她却完全不明白发生了什么事情，一个大个子不停地踢着那双他怎么看都不顺眼的日本草鞋。“脱了！见鬼。脱了！”

实和忠雄轻轻一跃，便跳到人群中保护母亲，有些体育爱好者