的经济的。”香港说。

“这就是我说的第二个原因，香港。任何东西，只要对格里高利或者加州水果公司有好处，也就对你们有好处，我说的‘你们’指的是华人和日本人。你们的探子有没有发现我的老大是谁？你看，我知道你给波士顿拍了电报去调查我。这个，我的老大是黑眉毛吉姆?麦克?拉费蒂，一个粗脖子的爱尔兰人，来自波士顿商业区，跟我一样长着粗得要命的眉毛。你们华人在夏威夷打的每一场硬仗，我们爱尔兰人在波士顿都要比你们难上一倍。但是我们老头子，香港，他可是个魔鬼。老头子最后当了州长，后来我们那儿的‘堡垒’集团让他蹲了大牢。出了狱，他靠一张辩护票当上了市长。我是黑眉毛吉姆的儿子，我也不是那么好吓唬的。你得听我的，我告诉你，不管你要对‘堡垒’的人做什么，我们老头子在波士顿都已经对那些老顽固的清教徒做过了。”

香港觉得谈话开始令人不快，便转而提及一个层次更高的话题：“在我看来，你们迟早都得在城市边上拿到一块更大的土地，那儿能给你们很多停车的地方。”

“我们正有此意，等我们的第一步计划奏效之后。”

“理应如此，如果你们够聪明，就得趁涨价之前买下第二块土地。”

“这正是我接下来要说到的。我们已经在这个位置站稳脚跟，然后我们要你在取得商业区租约的同时，为我们把第二块地也买下来。”

“在哪儿？”香港问。

“在城市另一端的大片林地里，有一块很好的地，叫作沼泽庄……”

“哦，不！”香港大笑起来，“那块地不能碰。”

“我们出两百万。”

“你们出两百万，我出两百万，任何人都能出两百万，可就是不卖。”

“这块地的所有人是一位夏威夷老太太，名字叫……”他拿出一张纸来，“玛拉玛?卡纳克阿，有个儿子叫凯利。他是个海滩伴游少爷。”

“麦克?拉费蒂先生，在土地问题方面，你的判断力十分惊人，但这块土地是信托财产。要得到它，你得扳倒三个托管人。第一个是休利特?詹德思，‘堡垒’的人。第二个是约翰?惠普尔?霍克斯沃斯，‘堡垒’的人。第三个，哈利?海默尔，他娶了阿比盖尔?休利特，‘堡垒’的人。你觉得他们会让你拿到那块地吗？”

“我们上法庭！”麦克?拉费蒂大发雷霆，香港很高兴看到爱尔兰人不达目的不罢休。

“好主意！”华人热情地赞同，“你觉得听你控诉的法官是哪几位呢？就是指定托管人的那几位。这些法官的名字叫什么呢？克莱门斯法官，娶了惠普尔家的姑娘。来自得克萨斯州的哈珀法官，是个鳏夫，后来娶了霍克斯沃斯家的女儿。还有田纳西州的麦克?兰汀法官，他没娶任何人，但他儿子却娶了个黑尔家的女儿。你觉得他们在对跟‘堡垒’集团有关的案子中会如何裁决？”

“他们都是恶棍吗？”麦克?拉费蒂直截了当地问。

“一个也不是，”香港答道，“五十年来，我对‘堡垒’进行了密切观察，从来没有抓住过一桩黑幕交易。他们都是非常诚实的人，特别正直可靠。只不过他们打心眼儿里相信，唯有他们才知道怎么为夏威夷谋福利。没有哪个法官做出过不诚实的裁决。从来没有。他们会研究一下这个案子涉及哪些人，如果是姬香港和霍克斯沃斯?黑尔的官司，那么，一望可知，错在我身上，因为大家都知道黑尔是个好人，不管他怎么做，毫无疑问都是为了群岛的利益。”

“他们把一切都牢牢攥在手心里了，是吗？”麦克?拉费蒂吼道。

“他们手里最绝的是信托行业，”香港最后说，“就拿玛拉玛?卡纳克阿这个例子来说。她有几块地，价值一千万，至少一千万。法官说：‘玛拉玛，你是个亲爱的夏威夷女人，只不过你什么也不懂。我们给你制订一个减少支出的信托计划。由三位正直的豪类来照管你的利益，保护你的利益。这项服务我们每年只向你收取五万美元。剩下的都是你的。’然后法庭指定的信托人就想了：‘让夏威夷人上钩的唯一方法就是让他们负债。’于是，一年之内，可怜的玛拉玛就深深地陷入‘堡垒’经营的商店的债务之中，她欠着政府那么多税，永无出头之日。但是年复一年，信托人每年都能抢在商店之前、抢在政府之前，也抢在玛拉玛之前拿到他们的服务费。他们从这笔钱里面拿出一点点给她，年年如此，永无止境。”

“那么说，他们什么都不用做，靠着干等就能把群岛的财富偷走。神不知鬼不觉，又冠冕堂皇。”

香港仔细考虑着这句话，过了一会儿，他谨慎地说：“目前看来，我认为‘堡垒’集团使我们落后了整整两代。假如二十年前就给劳工丰厚的薪水，我认为群岛的总产值每年应该还能增加五亿美元。”

“你不认为这是偷窃吗？”麦克?拉费蒂问。

“从技术角度说，不能那么说，如果他们本来是出于好意的话。他们也许很蠢，可不是恶棍。”

“这么说来，你会给我们拿地？”麦克?拉费蒂问。

“我得跟姬氏会商量一下。”香港反驳，又拿出这个当挡箭牌。他知道，如果他说：“我得跟我那位一百岁的老祖母商量商量。”麦克?拉费蒂肯定不会理解的。

“我用不着