应该相信什么。有时候日本女仆穿着一尘不染的白色制服退出去，然后罗斯福手下的人就会大惊小怪地问：“这些日本人靠得住吗？”堡垒集团的人总是无一例外地回答：“和子在我们这里已经整整十八年了，我们从来没想过有哪个更好、更忠诚的女仆。”

在这种聚会上，罗斯福的使者会碰见军队领袖、憨态可掬的群岛法官和冷静精明的霍克斯沃斯?黑尔。这几种人在一起，组成了脚踏实地的公民群体的印象，这个群体一心向善，安于目前的现状。在公共集会上，有两个人总是能为夏威夷争取州身份而慷慨陈词一番，分别是霍克斯沃斯?黑尔和约翰?惠普尔?霍克斯沃斯，前来访问的政治家总是对这些社会倡导者提出的观点赞叹不已，但在堡垒集团内部的私下场合，同样也是这些人，虽然毫无作为，却总是给人一种与他们的演说正好相反的印象。

黑尔总是不失时机地评论道：“关于我们的群岛，有一件事情是绝对不能忽视的：我们拥有全美最优秀的法官。”说到这里，他总是顿上一顿，然后接着说，“如果有一天，没有受过美利坚价值观训练的黄种人律师接管了法官的工作，我们将真心实意地感到难过。我们害怕，美国人的生活方式将会在那一刻终结。”

“这并不是说东方人就不优秀。”每每说到此处，约翰?惠普尔?霍克斯沃斯都会提上一句，“也许我真正在寻找的词是，精明。华人十分能干、精明，但他们没有受过美利坚价值观的正规训练。”

得州国会议员克莱德?V.卡特也受到了堡垒集团的标准接待，度过了九个懒散开心的日子。他并不知道，每一个招待项目都是两个保留节目的前奏，而那个高潮事件则是专门为来访贵客准备的。到了最后一天早晨，霍克斯沃斯兴高采烈地说：“议员先生，我们已经霸占了你超过一周的时间了，你还没有真正亲自去看看群岛呢。今天我们不能照顾你了。我们已经给你安排了一辆游览车，您自己去探索发现吧。”一辆长长的黑色轿车正等在车道上，霍克斯沃斯介绍了司机：“这是汤姆?卡胡伊卡赫拉，他对夏威夷的了解比您迄今为止遇到的任何人都多。汤姆。这是一位十分重要的贵客，国会议员卡特先生。拿出你的看家本事来照顾好客人。”

稍后，卡特钻出汽车，欣赏着壮观的帕里山谷时，发现汤姆?卡胡伊卡赫拉正站在他身边，低声说：“只对您这样的人说一句，国会议员先生，我们大家其实都在期盼着夏威夷得到拯救呢。”

“你这话是什么意思？”卡特问。

“别给我们州身份，议员先生，求您了。”粗壮的夏威夷人装出一副可怜相。

“我以为你们全都想要州身份呢。”卡特大吃一惊。

“哦，才不是呢！多年以来，夏威夷人一想到你们要把我们变成一个州，就怕得直发抖。”

“为什么？”卡特问。

“我们成为州的那一天，日本人就会来抢走这座群岛。”

那一天余下的时间里，震惊的卡特议员听着司机给他讲述夏威夷的真相：当地日本人如何阴谋策划毁掉珍珠港；他们如何试图把夏威夷姑娘都娶走，好毁掉当地的种族；他们如何狡猾地买下了全部土地；他们如何把店铺攥在手里，拒绝给夏威夷人放贷款；年轻的日裔律师如何计划着盗走群岛的控制权：现在事情真的已经到了绝境。

“唯一能拯救我们的，先生，就是国家委任的法官和州长了。”

有好几次，卡特打断了对方的喋喋不休：“我以为土地都在华人手里呢。”

“他们买下这些土地，只是为了交给那些狡猾的日本人。”司机信誓旦旦地说。

“在我看来，黑眉毛吉姆?麦克?拉费蒂已经当上了本地民主党领袖，可你却说日本人……”

“他们把他推到前面抛头露面，这只是暂时的，过上一阵子，他们自己才会前来接管这一切。”

“霍克斯沃斯?黑尔这样的人为何不……现在，他肯定知道你告诉我的一切了。他为什么不自己对我说这些？”

“他不敢，”司机悲观地低声说，“大家都害怕正在发生的事情，所以我们得指望像您这样的好人来拯救我们。”

“夏威夷人都是这么想的？”卡特问。

“有一个算一个。”汤姆?卡胡伊卡赫拉答道，“我们很怕自己成为一个州。”

但卡特议员在得克萨斯州政界的风口浪尖上拼搏了二十二年，并不是傻瓜。他知道，一个人长篇大论地说完，放松下来之后，你才知道他到底在说些什么。到了这时候，随意递上一句话，真相才会自动分离跌落出来，于是卡特追问道：“你们到底想在这座岛上看到什么样的政府呢，汤姆？”

“这个，我会告诉你的，先生！”大个子夏威夷人说，在老板詹德思和黑尔付的钱之外，又附赠了一层意思，“我们为之奋斗的，是恢复君主制度。”

“你到底想说什么？”卡特做出一副表示信任的表情。

“这个，我们盼着一位国王坐回宝座，再加上一个夏威夷人的州议会，还有过去那种规规矩矩的治理国家事务的方法。总的法律还是在华盛顿制订，毕竟我们并不需要那种有一大群律师成天吵吵闹闹的立法体系。国王会召开大的宴会，王宫里又热闹起来了。”

“那美利坚合众国的地位摆在