里裸浴。”

　　我差点笑出声来，这真是太有意思了。

　　我抬头看看她，怀疑我是不是听错了。不过，她确实说了这些话，而且还要继续下去。

　　“然后，我就想象着，我走进村里的酒馆，跟那里任何一个男人上床，粗野的男人、高大的男人、老头还有小男孩。只要躺在那里，跟他们一个个轮番上床，我就会感到极度的胜利感。这样，我就能得到彻底的释放。我不再想你的父亲或是兄弟，也不管他们是死是活。在那一刻，我完全是我自己。我只属于我自己。”

　　我瞠目结舌。不过，这也真是太有趣了。

　　一想到我的父亲、兄弟，还有村里那些自大的店主听到这些会作何感想，我就快要乐晕过去了。

　　我没有大声笑出来，这是因为我想我不该对母亲的裸体形象发笑。可是，我无法忍受始终保持平静。我轻轻地笑了两声，她点点头，牵了牵嘴角。她挑挑眉毛，似乎在说，我们彼此心灵相通。

　　最终，我还是爆发出一阵狂笑。我用拳头捶着膝盖，把头往身后的木头上撞去。她自己也几乎笑出声来，也许，是用她自己独特的方式。

　　这是一个很奇妙的时刻。她从周围的一切中脱离出来，给我某种作为一个有血有肉的人的略显粗鄙的感觉。我们真的是心灵相通，我对她所有的怨恨已经无关紧要了。

　　她取下发夹，让它们滚落到肩膀上。

　　后来，我们静坐了约有一个小时。不再有笑声和谈话，只有火苗的跳跃和她的陪伴。

　　她已经转过身来，这样就能看见火堆。

　　在我眼里，她的身影、她那精巧的鼻子和嘴唇是如此美丽。然后，她又回头看看我，用一种惯常的平静语调说：“我再也不会离开这儿。我快要死了。”

　　我惊呆了。之前的些许惊讶跟这次的震撼无法相比。

　　“我会活过今年春天，”她接着说下去，“可能还能撑完夏天。但是我过不完下一个冬天了。我清楚得很，我肺部的疼痛越发厉害了。”

　　我痛苦地呻吟了一声。我靠上前去，喊道：“母亲!”

　　“什么都别说了。”她这样回答我。

　　我想她不愿意别人叫她母亲，但是我也无能为力。

　　“我只是想把这件事向另一个灵魂倾诉，”她说，“让它清清楚楚地听见。我太害怕了，我忧心忡忡。”

　　我想握住她的手，但我知道她是不会允许的。她不喜欢别人碰她，她从不拥抱任何人。因此，我们只是目光父会了一下。我饱含泪水地看着她。

　　她拍拍我的手。

　　“别想太多了。”她说，“我从不多想，只是偶尔而已。但是，我离开你之后，你一定要做好准备自己活下去。这可能比你想象的要困难。”

　　我试图开口，但什么也说不出来。

　　她悄悄地走了，正如她进来时那样。

　　虽然她对我的衣着、胡须和可怕的面容只字未提，她还是让仆人给我送来了干净的衣服、刮胡刀和温水。我一声不吭地让他们照料着第三章

　　3

　　我开始觉得有力些了。我不再去想与狼奋战的事，转而想念起她来。

　　“太害怕了”这句话萦绕在我的脑际。它们听起来是如此真切，可是我不知道还能再作何别的解释。如果我自己慢慢死去，我也会有同感。这种感觉，比在山上和狼奋战更为痛苦。

　　但还有比这更糟的。她一直默默地忍受着煎熬。她跟我一样，痛恨我们这如死水般的无望生活。她共养育了八个孩子，三个活着，五个已死。如今，她自己也濒临死境。她的一生就要结束了。

　　我本可以从床上爬起来，让她感觉舒服一些，可是力不从心。一想到她快要死了，我就无法忍受。我在房间里踱步，吃着给我送来的食物，可依然无法面对她。

　　然而到了月底，一些来访者硬是把我拖了出去。

　　母亲走进我的房间，让我必须去接待几个村里来的商人。他们是来恭贺我成功地剿灭了群狼的。

　　“哦，让他们见鬼去吧。”我说。

　　“不，你一定要下楼。”她说，“他们给你带来了礼物。这是你的义务。”

　　我讨厌这所有的一切。

　　我来到大厅，发现他们都是我所熟知的有钱的店主们，一个个都衣冠楚楚。

　　可他们中间，有个年轻人我没有立即认出来，这让我吓了一跳。

　　他可能跟我差不多年纪，身材十分高挑。

　　当我们四目相对时，我终于想起来他是谁了。

　　尼古拉斯·德·朗方，布商的长子，曾被送到巴黎的学校念书。

　　现在他真是光彩照人。

　　他身披一件玫瑰色和金色相间的华丽织锦大衣，脚蹬金跟拖鞋，领口上镶着层层的意大利花边。只有他的头发还是跟过去一样，乌黑，拳曲。虽然用一条上等的丝带束着，但是他的头发不知什么原因依然有一股孩子气。

　　所有的这一切巴黎时尚，正如通过我们的邮局一样，流行迅速。

　　而此时的我，穿着破旧的毛皮靴，泛黄的花边已经被修补了十七次。

　　我们彼此鞠躬，就像他理所当然的是镇上的代言人一样。接着，他从一块黑色的毛哔叽包装里取出一件镶着毛皮的红色天鹅绒斗篷。这东西真是太棒了。他看着我，眼睛闪闪发亮，就像面对一位君王。

　　“先生，我们恳请你收下它。”他十分诚恳地说道，“这是用最好的狼皮镶边的。我们想，冬天你外出打猎的时候，这件毛皮镶边斗篷能让你屹然挺立。”

　　“