。”

　　他等着我说下去。可我发现自己的忧虑已经影响了他。他伸出手，拿着酒瓶的瓶颈，给我倒了一杯。

　　“不管他是谁，”我说，“他一定知道关于狼的事。”

　　“他什么?”

　　“他知道关于狼的事。”我的口气很不确定。这就像重新描述一个我已经几乎忘却的梦。“他知道我在家的时候曾经杀过狼，他知道我穿的披风是用狼的毛皮镶的边。”

　　“你在说什么啊?你是说你曾经跟他交谈过?”

　　“不，这仅是我的感觉。”我说。这真是如此的模糊，让我迷惑。我的头脑又出现了那种飘忽的感觉。“这就是我想告诉你的。我从没跟他说过话，从来没有接近过他。但是我知道。”

　　“啊，莱斯特，”尼古拉斯坐回长椅上，面带微笑地说道，“下次你还有可能见到呢。你真是我所认识的人里想像力最丰富的一个。”

　　“世界上没有鬼。”我有气无力地说。我不高兴地看着我们的小火堆，往里面添了几块煤。

　　尼古拉斯失去了他的幽默感。

　　“他怎么可能知道你杀狼的事呢?你怎么可能……”

　　“我已经说了，我不知道!”我说。我坐下来，默默沉思。我觉得恶心，觉得这一切都好滑稽。

　　我们一起静静地坐着。房间里只有火焰在呼呼作声。突然，狼煞星这个词从遥远的地方响起，像是出自某人之口。

　　可是一个人也没有。

　　我看看尼克，难过地发现他的嘴唇纹丝未动。我想，此时的我，脸上定是毫无血色。

　　我内心充满的并不是像在过去那么多夜晚一样，是对死亡的忧虑，而是一种我很不熟悉的感觉：恐惧。

　　我依然坐在那里，心中十分不确定自己要说什么。这时，尼古拉斯吻了吻我。

　　“我们还是上床睡觉吧。”他温和地第二部马格纳斯的遗产

　　内容还在处理中,请稍后重第一章

　　1

　　现在一定是凌晨三点钟。我能在睡梦中听见教堂的钟声。

　　和巴黎所有明智的人一样，我们把门窗都上了锁。这其实对一个烧着炭火的房间来说并不好，但我们的窗户可以直通屋顶。于是，我们被锁在屋里了。

　　那些狼出现在我的梦里。我梦见自己在山上狼群的包围下，挥舞着古老的中世纪连枷。狼群又一次被击毙，于是我的梦境变得好了一些，只剩下我一个人在雪地里独行数里。马儿在雪中嘶鸣，它已经成了一匹令人厌恶的东西，差点就要摔倒在石子地上。

　　一个有如耳语的声音说着“狼煞星”，悠长而低沉。像是召唤，又像是颂歌。

　　我睁开眼睛，或许我只是感觉我睁开了眼睛。房间里站着一个人，他的身体高大弯曲，背对着小小的壁炉。炉中的余火还在燃烧，光亮向上射去，清晰地映出这个人的剪影，可到了他的头和肩膀那里便黯淡下去。

　　然而，我意识到，这就是我在剧院观众中看到的那张苍白的脸。我的大脑：立刻清醒、敏锐起来，意识到房问是上锁的，尼古拉斯睡在我的身边，这个人就站在我们的床边。

　　我听见尼古拉斯的呼吸声。我看着那张苍白的脸。

　　“狼煞星。”这个声音又一次传来。可是，他的嘴唇并没有动。这个身影慢慢地靠近，现在我能看见他并没有戴什么面具。他的眼睛乌黑，这是一双机敏、会算计的黑眼睛。他的皮肤雪白，并散发着一种可怕的气味，就像是潮湿的房间里发霉的衣服似的。

　　我想我是坐了起来，或许也可能是被拉了起来，因为一瞬间的工夫我就站在地上了。

　　现在的我靠墙而立，所有的睡意都一扫而空。

　　这个身影拿着我的红披风。绝望之中，我想到了我的长剑和毛瑟枪，它们就在我床下的地板上。这个影子把红披风朝我扔来，然后，我感到他的手透过毛皮镶边的天鹅绒在向我的大衣翻领摸索过来。

　　我被他往前拖着穿过房间。我大声喊着尼古拉斯，用尽全力地尖叫着“尼克，尼克!”

　　我看见窗户半开着，顷刻之间，窗户玻璃被敲得粉碎，木质的窗框也被打烂。我的身体被拎了起来，飞过离地六层楼高的小径。

　　我尖叫着，对这个抓着我的东西拳打脚踢。我在红色的披风里扭来扭去，想要让身体放松些。

　　我们飞过屋顶，向一堵砖墙的顶上飞去。

　　我被吊在这个东西的手臂上面晃来晃去，突然又被扔在一块高地上。

　　我躺了一会，看见展现在我眼前的巴黎正是一个巨大的环形——皑皑白雪，烟囱炉子，教堂的钟楼，还有低矮的天空。接着，我站起身来，差点被毛皮镶边的斗篷绊倒。我跑到屋顶边上向下看——笔直陡峭，离地几百英尺!另一端也是如此。我差点一头栽下去!我绝望地大口喘气。我们现在身处某座方塔的顶端，它的宽度不足五十英尺!放眼望去，我看不见周围有什么建筑比这座方塔还高。那个身影站在一旁盯着我看，接着发出一阵低沉、刺耳的笑声，就像以前我所听到的低语一样。

　　“狼煞星。”他又说。

　　“你这个混蛋!”我咆哮着，“你到底是谁?”盛怒之下，我握拳向他挥去。

　　他纹丝不动。我打在他身上，就像打在砖墙上一般。我跳上跳下，落在雪地上，再往上爬，继续进攻。

　　他的笑声越来越大，笑声里透着蓄意的嘲弄。然而，比这嘲弄更让人发狂的是他内心潜在的快乐。我跑向塔边，再一次面对这个身影。

　　“你