没发觉吗?”我柔和地说着。“现在已经是个新的时代了，它需要新式的邪恶。

　　而我，正代表着新式的邪恶。”我顿了顿，望着他。“我是这个新时代的吸血鬼。”

　　他没有预见到我这个观点。我第一次见到他流露出明白了的可怕神情，第一次见到他流露出真正的恐惧。

　　我做了个小小的表示理解的手势。

　　我提醒他说：“对于晚上发生在村里教堂的这起事故，我承认，的确粗鄙。而我在剧院舞台上的表现，还要更糟。可是这些都是无心之失，它们不该成为你们怨恨我们的原因。

　　暂时忘了它们，想想我们的美丽和力量吧。

　　试着看看我所拥有的邪恶。我穿着凡人的衣服昂首挺胸地在他们中间行走——我是最邪恶的，我是跟旁人一样的恶魔。”

　　女吸血鬼的笑声变成了一首低吟的歌。

　　从他身上我能感受到的只是痛苦，而从她身上散发出的却是温暖的爱。

　　“想想吧，阿曼德，”我小心地说着，“为什么死亡要隐藏在阴影里?为什么死亡要在门口守候?对于我来说，我可以走进任何卧室和舞厅。死亡可以在火炉中闪光，也可以跳跃在走廊上的脚尖上，这就是我。你跟我提到黑暗的天赋——我正用着它们呢。我是穿着丝制和花边衣服，跳出来扑灭烛光的死神先生。卧室玫瑰花心上的溃疡。”

　　尼古拉斯发出一声低吟。

　　我想，我听到了阿曼德的叹息。

　　“那些不信神的、无力的家伙在我的面前无处藏身，”我说道，“虽然他们想要毁掉无辜者墓地，可是他们却无法将我锁在外面。”

　　告和尼克的恐惧。“我不是做秘密交易的，”

　　我说道，“也不是哲学的情人。但是这里发生的一切对我来说已经够了。”

　　他带着一种古怪的好奇神情审视着我。

　　“如果你是这么害怕神的力量，”我说，“那么你对教堂的教诲应该不会陌生。你肯定知道，随着时代的变迁，善行的形式也在发生变化。你也应该知道，在天堂下面，也时时刻刻都有圣徒。”

　　很明显，他认真仔细地聆听着我的措辞。

　　“在古代，”我接着说道，“有的殉道者用自己的身体扑灭试图焚烧他们的火苗，有的神秘主义者当听到神的召唤之时就升上天去。可是，随着世界的变化，圣徒们也发生了变化。现在的他们，除了做虔诚的修女和神父，还能做什么?他们修建医院和孤儿院，可是他们并没有让天使来击溃军队，或是驯化野兽。”

　　我从他脸上看不到一丝的表情变化，可我还是继续说下去。

　　“因此，显向易见这跟邪恶有关。邪恶改变了一切。在如今的时代，还有几个人跟你们一样害怕十字架?你们觉得地面上的凡人还在讨论天堂和地狱吗?他们讨论的是哲学和科学!即使有些白脸的幽灵在天黑后的墓地里潜行，对他们来说也没什么关系。此外，在谋杀泛滥的社会里，再多几起谋杀案也不足为奇。这些事情怎么会成为神、魔鬼或是人类的兴趣?”

　　老吸血鬼皇后又一次大笑起来。

　　可是阿曼德一动不动，一言不发。

　　“就连你们的乐园不久也要丧失了，”我接着说道，“你们藏身的这片墓地就要被搬离巴黎。在这世俗的世界里，即使是我们祖先的遗骨都不再被敬拜。”

　　他的脸庞突然变得柔和起来。他已经无法掩饰他的震惊。

　　“被毁了的无辜者墓地!”他低语道。“你在撒谎……”

　　“我从不撒谎，”我脱口而出，“至少对那些我不爱的人。巴黎的人们再也忍受不了整天环绕在他们左右的墓地的恶臭。死去的灵魂对他们来说无关紧要，就像他们对你们来说无关紧要一样。不出几年，集市、街道和房屋就会覆盖这里。贸易和现实主义，这就是18世纪的世界。”

　　“闭嘴!”他低声说道。“无辜者墓地跟我同时诞生，我活了多久，它就存在了多久!”他孩子般的脸上肌肉拉紧了，而老皇后却保持着平静。

　　“难道你没发觉吗?”我柔和地说着。“现在已经是个新的时代了，它需要新式的邪恶。

　　而我，正代表着新式的邪恶。”我顿r顿，望着他。“我是这个新时代的吸血鬼。”

　　他没有预见到我这个观点。我第一次见到他流露出明白了的可怕神情，第一次见到他流露出真正的恐惧。

　　我做了个小小的表示理解的手势。

　　我提醒他说：“对于晚上发生在村里教堂的这起事故，我承认，的确粗鄙。而我在剧院舞台上的表现，还要更糟。可是这些都是无心之失，它们不该成为你们怨恨我们的原因。

　　暂时忘了它们，想想我们的美丽和力量吧。

　　试着看看我所拥有的邪恶。我穿着凡人的衣服昂首挺胸地在他们中间行走——我是最邪恶的，我是跟旁人一样的恶魔。”

　　女吸血鬼的笑声变成了一首低吟的歌。

　　从他身上我能感受到的只是痛苦，而从她身上散发出的却是温暖的爱。

　　“想想吧，阿曼德，”我小心地说着，“为什么死亡要隐藏在阴影里?为什么死亡要在门口守候?对于我来说，我可以走进任何卧室和舞厅。死亡可以在火炉中闪光，也可以跳跃在走廊上的脚尖上，这就是我。你跟我提到黑暗的天赋——我正用着它们呢。我是穿着丝制和花边衣服，跳出来扑灭烛光的死神先生。卧室玫瑰花心上的溃疡。”

　　尼古拉斯发出一声低吟。