心澈听到熟悉的声音。贺辞举着话筒一直在忙，既要回答问题，又要帮burn和小欧翻译。

　　当时极光的宣传片就是他配的音，时隔大半年再次听到他说英语，郁心澈不由脚步一顿，在门口听了一会儿。

　　流畅自信，却不过分热情，和他本人一样。

　　被徐乐提醒了声，郁心澈才回神，加快脚步去了氧气队那边。

　　外国选手的采访国内观众不太感兴趣，直播间热度不高，弹幕也稀稀拉拉的。

　　直到郁心澈出现才有了人气儿，问号刷了满屏。

　　直播间观看人数也持续上涨，等郁心澈开口把中文提问译成英语，再把选手回复翻成中文时，弹幕已经变成了满屏的叹号和“6”。

　　事后这两场采访直接上了热搜。采访回放被人不断拉出来细品，大家都知道少爷的英语很溜，没想到郁心澈的口语也一样标准。

　　【笑死，氧气官号发了推文感谢我们宝，哈哈哈哈】

　　【宝的人脉+1】

　　【谁懂最后氧气跟宝互动的含金量啊】

　　【短短三分钟，我听了不知道多少遍】

　　【前两天说宝英语不行，只练了问候语的人脸都要被打肿了】

　　【黑子：他只会说hello】

　　【宝：说话】

　　【不是，你们没人看这视频看得特别爽吗，就感觉装了波大的】

　　【是的我懂！谁家队员还能翻译啊，原来是我家的！】

　　【在全世界面前装X，真的爽文情节】

　　【我惊讶的是宝居然是英式发音，跟贺辞的那段美音一起听，有种奇妙的cp感】

　　【《优雅和骄矜》】

　　【嗑！】

　　【辞旧迎新，哪哪都配！】

　　除此之外，“TZ晋级8强”“TZ小组第一”等词条热度更甚，论坛一片喜气，粉丝们已经开始抽奖庆祝了。

　　【说了神器没屁用，怎么就是不信呢】

　　【真别说，给他发育起来买到金甲还真不一定谁输谁赢。这局还是指挥得好，灵活应变了】

　　【五个人都挺帅！都夸夸！】

　　【我是不是不对劲啊，才八强就开始考虑皮肤了】

　　【？】

　　【大家别太飘了，那俩队还没打呢，我们现在膨胀很容易变成众矢之的】

　　【是的！！先等兄弟战队也进八强再吹牛也不迟】

　　在国内观众的殷切期待下，VI和SUG也不负众望成功挺进八强。

　　HPL很少能三支队伍全都八强，因此虽然他们都是组内第二，喷的人也不多，对这个结果大部分路人观众都挺满意的。

　　更令人开心的是八进四的抽签结果。

　　按照规定小组第一会和其他组的第二名对战，理论上TZ有几率抽到VI或SUG做对手。这样无论谁赢，都能保送一个进四强，但同样也必定会损失一队。

　　大家宁愿错开分组，还能有个一起晋级的机会。

　　HPL三队的选手都提心吊胆等着抽签，暗自祈祷不要变成八强内战，最后也如他们所愿，TZ的对手是个韩国战队。

　　【好好好】

　　【梦一个四强3个自己人】

　　【其实out勉强也算自己人，所以四强也可以是四个自己人】

　　【6】

　　【怎么不行呢，都给我冲！】

　　【今年真是我们最有希望的一年！冲呀！】

　　作者有话说：

　　一天写一轮比赛，感觉这个节奏还是挺舒服的哈哈哈。前两天来晚了忘记发红包了，这章留评发吧~24h

　　比赛没翻译，论坛热评top3：

　　1.世界是个巨大的草台班子

　　2.我嘞个全能下路组啊

　　3.给我们下路结一下翻译工资，谢谢

　　注：这个翻译情节灵感是好几年之前LPL的icon选手在英文采访的时候，纠正了他的翻译的一个译制错误，感觉又装又帅，所以想写一下。