没有她的踪影，最后我回到床上了。

我梦见很多奇珍异宝从我手中掉落在肮脏的水道中，沉进发臭的烂泥。我猛然醒过来，但天还没亮，我隔了好一会才听清外面有声音：类似哭喊的声音——说话声，逐渐升高，然后安静了下来。我们的房子离大河道很近，那些在晚间寻欢作乐的人有时回家走捷径会经过。我的窗外就是水面，能看到我们家的码头，这样我就能观察到那些前来求欢的人乘坐的船只。我站在凳子上，把窗打开。但码头上空无一人。连我们的船也不在那儿。小姐肯定在提香家里过夜了。

我正要回到床上，这时声音又响起了。一个人的说话声，或者几个人的说话声，这我敢肯定。来自这座房子里面。刚开始的时候，我们家还不像现在这么安全，我检查出有人一点点偷走厨房里的食物。有一天夜里，我和莫洛发现有个小偷穿着船夫的衣服，扛着一个袋子。他从水上离开这座房子，但不是坐船。

我打开门，站到楼梯口，以便能听清这声音。

我头顶和周围有一阵都是静默无声。然后我又听到了，音量比刚才更低，近乎喃喃自语，仿佛说话的人知道附近有人在睡觉。这次我听出它的来源了。是从小姐的卧房传来的。

但怎么可能？如果她从提香家里带了什么人回来，她的船呢？或者他的船呢？我小心翼翼地迈开脚步。从她卧室到我房间这段路我了然于胸。我自然不会偷窥她，但有时候激情的音乐会夹杂着一两个暴力的音符，特别是接待新顾客的时候，最好有人在旁边照应。但这时传出的声音没什么不对劲的。我站在她门口的时候心里在想什么呢？我在帮助她拯救她自己吗？不。我想的不是这些。

我慢慢握上门的把手。这座房子之中没有锁。安全比隐私重要。如果我弄错了，那么我会承担后果。如果我足够安静，他——不管他是谁——可能不会知道。

我慢慢地转动手把，直到我感觉到而不是听到它打开了。门打开了一点点，然后又是一点点。这道门缝足够让我看清我想看到的场面，因为床就在门的左边，四根雕刻着花纹的巨大红木床柱直升到天花板。嫖客若是害羞，四周都有帷幕可以拉起来，因为有些人总喜欢回味子宫的安全。但今晚这个人没有拉上帷幕。他正完全沉浸在成长的过程中。

房间点着两根蜡烛，烛火柔和，照出的光芒在黑暗中舞动。提香也不能更生动地再现这个场景。床上是凌乱的被褥。小姐坐在床沿。他跪在她膝下，浑身赤裸，双手搂着她的腰。烛光照耀出他的大腿、屁股和后背的轮廓，皮肤大汗淋漓，肌肉突起，显得很健壮，一个在完美的烛光中的年轻战士。但小姐没有看着他，她已经尝够了他