毁这种病痛，一个聪明的诗人可能和一个女巫一样危险。所以疏浚船是一个女巫。我是一个侏儒。小姐是一个妓女。我们全都有罪。不同的是她的罪行被人发现了。这得怪我。但我的牺牲于事无补，只会让小姐和我也身陷囹圄。一个妓女要是被公开提审，而且还跟巫术有关，那么她的名声就毁了，再也没人愿意上她的床了。

如果不牵涉到小姐呢？如果牺牲的只是我自己呢？我还会那么做吗？试图去帮这个小偷和骗子？这个说谎精？这个把我抱在怀中、救了我一命的女人？就算我不能反过来救她一命，她至少会知道我努力过，知道我不是故意害得她这么惨的。

我会这么做吗？我无法回答。因为我不知道答案。我只知道每当我想起她心里就很酸楚，但我不知道我是为了她背叛了我们而心酸，还是为了她正在受苦而难过，因为我莫名其妙地对她既恨又怜。

这种情感的纠缠，我敢说跟我喝下的酒没有什么关系。

第三十四章

日子慢慢过去。很多男人来了又走，但罗雷丹送来消息，说他公务繁忙，要迟些才来。十天之前，加碧艾拉的表姐，一个住在切里斯蒂亚区的女人被抓走了。加碧艾拉虽然生活在我们这个淫秽之家，但她的外表很像个良家妇女，所以我们派她和马切罗一起去教会的监狱打探消息。她带回的消息我们差不多都已经知道。有一个叫艾琳娜·克鲁西奇的女人因为行使妖术而被抓起来了，教会和证人都提供了证词，一旦证据充分，她将会被审判。她本来被关进所在城区的监狱，但现在转到大公宫殿之下的中央监狱。她在那边的饮食由这座城市负责，这意味着她将会慢慢饿死——因为和其他地方一样，一说到钱威尼斯就很吝啬了。他们允许亲属从外面给她送食物，但他们要先行检查，确保食物中没有她能够用来施展妖术的东西。

我们就算不能解救她，至少能让她吃饱。从现在开始，莫洛将要同时为一家妓院和一座监狱做饭了。

他已经够累的了。至少今晚罗雷丹要来，这人对食物的嗜好跟他的好色一样出名，莫洛的职责是先让他吃得高兴，所以他正在厨房噼里啪啦地忙个不停，做着其中一道菜，用橙汁和肉桂烤阉鸡。随后，如果这个尊贵的客人填饱了肚子之后鸡巴还能硬起来，那么剩下的就是小姐的事情了。

不过疏浚船的命运让我们大家都很牵挂——连加碧艾拉也没那么快活了——小姐则化担忧为力量，又开始忙着打扮自己，接待客人了。这样她虽然留不住她的爱人，却能够拯救她的朋友。她现在和我一样，也开始管家里的事情，而她的振作让我产生了希望。她整天都在自己的房间里搽脂粉，喷香水，拔眉毛。她的