想到他只是轻声对雷伊交代了两句，然后播放了一盘 DVD 给她

看。我把黛布落下的床单放在床上，让自己平躺下来。我蜷缩到床的角

落里，这时门吱的一声被打开了，汤姆端着两杯红酒走进卧室。他把一

杯递给我，自己则坐到了椅子上。然后用巨大的手掌抚摸着自己的脸，

把腿伸得很长。

“你把马桶修好了吗？”他问。

“是的。”我不确定地坐到了床上。

他点了点头。

我试着不去看他。过去我常在辛劳了一天以后，坐在他的膝盖上，

他那如农夫般坚实的肩膀像过山车绑带一样牢牢拥抱着我。现在回想起

这些可真是太痛苦了。

他喝了一小口红酒，然后又喝了一口。

“汤姆，我知道你恨我，但是……”我看着他的脸，不知道接下

去的话是否妥当，“有时这简直是太难了。我甚至不知道自己能在何种

情况下成为一个好母亲。接着我又有个病孩要照顾，一切都是那么不如

意。你应该知道，我试过了。我真的做了尝试。但一天到晚整天待在这

儿……再加上招惹的这一堆麻烦事……我没有钱……朋友又一个个离我

而去。”我实在忍不住了，泪水不知不觉从我的脸上淌落而下，“我只

是试图做出些改变而已。”

接下来是一阵寂静。我原本希望他告诉我这全是我的错，但他并

没有这样做。他避开我的视线站立起来，把剩下的红酒倒了回去。

“希望我把她放回床上吗？”

我擦去眼泪，感激地点了点头。他把雷伊带进门，叫雷伊向我道

声晚安。我强迫自己展开笑颜，亲吻着她的面颊、嘴唇和头发。看到我

208_

星期四 Chapter 26 凯莉：可怕的女人

和汤姆在就寝时间待在一起，雷伊的双眼顿时发散出兴奋的光芒。

“我们家很好闻。”她唧唧喳喳地说个不停，“我的泰迪熊被人

整理得很干净。”

我只想在床上坐上一分钟。但我却根本不能动。休息一小会儿就好，

我可以趁汤姆照顾雷伊的时候把肩膀落下安静一会。除了天花板上父女

俩的脚步声以外，屋子里一片沉静，随后雷伊的卧室里传来《苏斯博士》

的朗读声。再休息一会儿就好，我这样想着。再休息一会我就起床。

“宝贝，我明天再来看你。”二十分钟以后汤姆和雷伊道了别。

我连忙坐直身体，意识到自己几乎要睡着了。接着我走进雷伊的房间，

看见汤姆正俯在雷伊的床上和雷伊吻别，他那庞大的身体在雷伊狭小的

房间里显得像个巨人似的。一个现在不再照顾我们，而只是照顾着凯特

的巨人。

他转过身看着我，彩色小灯发出的温柔光线使我想起了第一次见

到他的情形。那天黄昏，他和索菲的大学旧友一起走进在伊斯灵顿的花

园参加索菲的生日会。他坐在我们在垃圾桶边生起的篝火旁，有一搭没

一搭地和被所有其他人所忽略的索菲母亲闲聊。我记得那一周我过得很

糟，那天夜深人静以后，他的视线一直在我身上徘徊。他在花园那头不

断对我做鬼脸，这让我的精神稍微振奋了一点。接着他跟我走进厨房，

看见我翘着屁股试图够到掉落在散热器后面的手机。

“还是让我来吧。”他微笑着弯下腰捡起手机。

“谢谢你。”我羞怯地想把手机拿回来。

“好吧。”说着他把手机高举过头，从厨房里走了出去，我瞠目结舌，

根本不知道是怎么回事。

“我能把手机要回来吗？”过了一会，我在花园里找到了他，他

正躺在草地上吸着烟卷。

“你必须先告诉我你为什么要苦着脸。”说着他又一次举起手机，

_209

约会游戏 The Playdate 把烟圈吐进漆黑的夜空，他那白色的鬈发和蓝色的眼睛使我丝毫不敢靠

近。过了一会，我鼓足勇气伸出手，想把手机拿回来。这时我闻到他皮

肤上令人舒爽的肥皂味，感受到他那令人愉悦的笑容。

“我将来会嫁给那个约翰的。”那天晚上我躺在床上，醉醺醺地

对索菲说。

“他叫汤姆。”索菲一边卸妆，一边把他的名字告诉我。

六个月之后，我和汤姆在得之不易的周末去纽约旅行。我怀着肚

子里的雷伊和汤姆在纽约市政厅举行了结婚仪式，实现了当初的诺言。

“我们需要和警察谈谈那个女人的事。”汤姆和我一起走出雷伊

的房间，我在伊斯灵顿花园感受到的那股幽默劲早就消逝得无影无踪了，

“不知道警察已经查到哪一步了。”

“我明天去问问，”我说，“实际上这两天我一直在对这件事进

行思考。也许这仅仅是起事故。雷伊对没能去汉娜家玩感到很伤心。即

使换作是我，这种事也很可能发生。我们得找雷伊问问当时的情况。”

他摇摇头。“等她恢复到正常状态以后再说吧。但那女人确实有

点不正常。我想知道她到底是怎么回事。”

他转身与我道别。他的脸在客厅明亮的灯光下显得又疲倦又痛苦。

我意识到他心里的感觉也同样如此。他也在为雷伊出事时自己不在身边

而痛苦自责。

我打开厨房后门，