利抄了往劳塔瓦拉去的捷径，而瓦塔南则朝着被作为疏散地的湖区前进。他胶鞋底部的橡胶图案因为遇热而沿路熔在路途中的灰烬上。

森林大火被阻绝在数公里之外，瓦塔南穿过了防火线，进入了翠绿森林。他很快来到聚集了当地疏散居民以及牲畜的湖区。这些人的房舍毫无疑问都已经被烧毁了。孩子们在水边嬉闹着，受了惊吓的乳牛群在草地上哞叫着。先前参与扑灭森林大火的汉子们则一个个躺在湖边，看起来活像是一根根烧黑了的柴薪。

瓦塔南将自己背包内剩下的腌鱼交给正在营火边用大锅煮汤的妇女们发落。瓦塔南正想去躺下休息，一台重型推土机轰隆隆地靠近了湖边。这台推土机是从大火区一面碾过树林来到此地，就连最高大的松树也在推土机的面前倒下，像花穗被酒醉之人踩在脚下一般。在推土机的后方挂着一台金属大拖车，上头摆放着若干大小电锯以及袋子。

推土机轰隆隆地推进至空地中央，原本在睡梦中的婴孩们一个个被吵醒并发出哭声，一头头在草地上的乳牛也都受到了惊吓，纷纷站起来此起彼落地发出哞叫声。妇女们纷纷咒骂着司机，骂他不该如此冒失打破湖边因为疲累而呈现出来的平静。

司机完全听不见妇女们对他的大声叫骂，他先将引擎熄火，然后吃惊地看着他们。在轰隆隆的引擎声之后，也许很难分辨出人的声音吧。

“该死的蠢猪，干吗像头畜生似的闯进人群里，你难道不知道这样的噪音会把孩子们吵醒，牛群也会受到惊吓？”女士们大声骂着。推土机司机用满是炭黑的手擦了擦自己的黑脸，然后从容不迫地回应：“闭嘴，你们这些三姑六婆！”

“放尊重点，小子！”妇女们愤慨地吼着。

司机朝她们走去，并说：“我开着这台机器已经三天没睡觉了，请你们闭嘴吧。”

很显然，司机的神情看起来是累坏了。脸上满是汗水，冲刷着炭黑，而一道道刻画出来的线条仿佛是从复写纸转印出来的一般。他走向水边，用湖水洗净自己的黑脸，双手舀起水来，大声地漱着口，然后又将水吐回湖里。他一脸湿漉漉地走回来，并没打算用沾满了炭黑的衣袖来擦干脸。装着鱼汤的锅子正在营火上慢慢地炖煮着，司机走过去瞧了一下，接着从他的背包里拿出一个餐盘，并且自行舀了一盘汤。

妇女们同声大喊：“住手！你以为自己是谁啊！竟敢擅自喝我们的鱼汤！”司机有足够的时间舀了一勺香气四溢的热汤到盘子里，他没有多拿，反而是将鱼汤连同盘子摇摇晃晃地倒进锅子里，还溅出一堆汤汁；接着他又将汤勺用力扔进树林深处，没有人听见汤勺落下时的回声。他缓步走向推土机，慢慢地坐上驾驶座，启动巨大的机器。他用穿着厚重靴子的脚踩下油门，引擎轰隆隆地响了起来，若干火花便从排气管里窜出，钻进夜色里。整部机器震动着发出震天响的噪音，宽大的履带将湖岸的土堆都压碎了。

司机将这台重型机器直接朝着营火与挂在火堆上装着鱼汤并冒着热烟的锅子驶去。一来到营火旁边，司机便直接将推土机的铲刀深深地插入地下。转眼厚达一米的腐质土层就被挖了起来，而营火堆和锅子也被打翻了，并且被铲刀压进地底下。一阵水汽白烟就在临时露天厨房消失之前冒了出来，很快就只剩下一道朝着湖畔方向的一米深壕沟。空气中飘散着三股气味：腐质土的气味、石油燃烧过后的臭味，以及逐渐消散的鲜鱼汤香气。

那家伙在毁掉了营火堆之后，不但没有停下推土机，反而是加速行驶，在湖畔斜坡上开出了一条路，整个地面都在震动，履带发出刺耳的噪音。司机将庞大的推土机直接驶向湖边，湖边的野花野草在推土机的重压之下纷纷折倒，原本平滑如镜的湖面瞬间被打破了，一道带着白泡沫的大波浪在铲刀前方成形，逐渐远离湖边，朝湖心推进。不明就里的人恐怕会误以为是一头金属河马在水里翻滚。

湖底是平缓的斜坡：湖水先是盖过了铲刀，然后是履带；湖水溅湿了岸边一颗颗砾石，原本刺耳的沙沙声也被哗啦哗啦声给取代了。推土机持续将波浪向前推，不断朝远远的湖心推去。湖水很快就要触及正持续不断加温的引擎了，当湖水开始在引擎底部沸腾时，可以听见呼噜呼噜的声音，而一阵浓浓的水汽白烟也在空中扩散开来，仿佛推土机突然间着了火似的。

但司机仍旧将推土机开往湖心深处。湖水一直攀升到引擎部位，绞盘已然淹没在水面之下，很快地，湖面波浪便开始不时触及引擎盖。随后，推土机继续向湖底深处探，而湖水则持续上升浸没了司机的臀部。同一时间，引擎开始进水，并发出噼啪声响，进而熄火。推土机就在距离岸边百来米处停住了。

岸上的人们一个个目瞪口呆地看着困在推土机上的司机，他们看着他在座位上转过身子，缓缓爬到驾驶舱顶站着，裤管还不断滴着水。静默一会儿后，他转身面对湖岸，对岸边嘶吼道：

“这下你们没话说了吧！”

“睡眠不足让他昏了头。”岸边的妇女们窃窃说着。

一同参与扑灭森林大火的男人们一同朝着湖水中央喊叫着：“妈的！你把鱼汤给打翻了！”

司机只是淡淡地回答：“哦，对呀！鱼汤打翻了。”

“游回来吧！”他们对司机呼唤着。司机不但没有听从他们的建议，反而爬上只剩下顶部还露在水面上的推土机引擎盖。他倚着排气管，脱下靴子，将靴子里的