显得有些慌乱。

兰斯代尔跳下吉普车，一边示意陆战队员和菲律宾特种兵保持冷静，一边像牛仔似地按着枪迎上去问：“先生们，你们在做什么，发生什么事了？”

平川派军官不懂英语，来得匆匆又没带翻译，李为民只能代劳。

军官不认识他，以为只是一个普通翻译，听完来意振振有词地说：“我们正在围捕一个匪徒，他有武器，非常危险，请你们退后。”

“李先生，告诉他，楼里住着美国公民，让他们立即撤离！”

兰斯代尔话音刚落，楼上突然丢下一颗手榴弹，平川派士兵四散趴在地上，紧接着就是一声轰响。

李为民吓了一跳，急忙躲到车后面，兰斯代尔同样被搞得灰头土脸，扶着车喊道：“楼上的人请冷静，我是美国使馆官员，正在与楼下军队交涉，你已经被包围了，请不要做同样的蠢事，更不要误伤楼里的其他人。”

说得是英语，楼下有许多美国大兵。

楼上的人似乎看到一点希望，用一口生硬的英语回道：“我要见法国人，我只向法国人投降。”

兰斯代尔四处看了看，找不到法国人，于是从车头上拔出星条旗，小心翼翼往前走了几步，一边挥舞着旗子一边喊道：“这里没法国人，只有我和追捕你的军队。请给我几分钟时间，在此期间，我以美国政府名义确保你的安全。”

他是这里的最高长官，他的话就是命令。

海军陆战队和菲律宾特种兵的枪口全部转向平川派军人，他们敢不听招呼，敢轻举妄动，就毫不手软绝不留情。

平川派军人不懂英语，太容易擦枪走火，李为民急忙把他的话翻译了一遍，同时警告平川派军人这不是开玩笑。

兰斯代尔名不虚传，果然有那么股大无畏的勇气，确认平川派军人不会再发起攻击，竟举着旗子一边喊话一边走进楼道，走上二楼。

李为民真为他捏把汗，等了大约三分钟，他安然无恙回到吉普车边，放下旗子道：“伙计们，他不会向你们投降的，我建议这件事交给我们来处理。”

“不行，他是我们追捕的匪徒。”

“楼里有美国公民，我要对她们的安全负责，如果不想我找你的上司或上司的上司，那就请带着你的人立即撤离。”

李为民一字一句的翻译完，兰斯代尔抬起胳膊看了一眼手表，冷冷地提醒道：“给你两分钟时间，否则接下来与你对话的就是法国远征军司令部长官！”

法国人都不敢得罪美国人，连法国人都不敢得罪