门打开，出来的是一位慈祥的英国老太太，一头白发，看上去有六七十岁，脸上的皱纹像是干枯的树皮。一双眼睛友好而又好奇的看着刘云这个东方来的黄种人。

　　刘云知道，这应该就是埃达所说的哈德逊太太了。

　　刘云主动伸出了自己的手：“您好，哈德逊太太”。

　　没想到哈德逊太太直接给刘云来了一个措手不及的英式拥抱。拥抱结束，哈德逊太太说道：“欢迎你，来自东方的孩子。快请进。”

　　哈德逊太太带着刘云和埃达参观了他的房间。他的房间在二楼。一楼的房间属于哈德逊太太。一番参观后，埃达告辞，他对刘云说：“你好好休息。周末去理光体育场看球队主场的比赛。等到周一再到球队正式报到。”

　　刘云一时愕然——他只能听明白埃达说的“休息”这个词。

　　埃达走后，刘云来到自己的房间枯坐着。哈德逊太太给他端来了一杯咖啡：“喝吧孩子。”

　　说完哈德逊太太转身离去。

　　刘云喝了一口咖啡——差点吐了出来。太苦了！他不知道在咖啡杯边上，哈德逊太太还专门放上了糖罐。

　　刘云环顾着自己的房间，房间十分宽敞，他粗略估算，这个房间足有六七十平方。西面有一个硕大的书架，东面则是一个硕大的壁炉。房间的被半面墙一隔为二，墙的一侧是卧室，有一张硕大的木床。这张木床似乎有些年月了，木质油亮。白色的床单、枕头十分干净。看得出，哈德逊太太很善于整理自己的家。

　　刘云坐在床上，陷入了惆怅。如今的自己简直就是哑巴加聋子。别人说什么他听不懂，自己也只会说有限的几句日常用语。这可怎么办？

　　突然，刘云的电话响了，是张莉打来的：“喂，老刘，大学这边出问题了。他们给我发的报道邮件日期有问题，我正式的课程要在一个半月后开始。这一个半月，我无家可归了！我得在伯明翰先租个房子呆一个半月。”

　　刘云大喜过忘：“也就是说，接下来的一个半月你没有事情做了？张队医啊张队医，你可真是我的救命稻草！别在伯明翰租房子了，来考文垂吧，做我的翻译。我帮你租房子！给你发工资！”