”

“是我推荐的。”阿清举起手来。

“你为什么推荐我？”

“学长，你不是当过侦探吗？”

“啊？”

“你不是说过你曾经掌管某家侦探事务所的分所吗？”

“啊，那个啊……”

我确实在位于新桥的侦探事务所当过私家侦探。十八岁那年春天，从青山高中毕业后，我立即前去登门求职。以“万事试试看”为座右铭的我，值得纪念的第一份工作就是侦探，这是事实。只是，我并没有掌管过分所，总共干了不到两年，不要说独当一面，连半面都当不了的时候，我就干不下去了。

那纯粹是借着酒劲儿跟阿清瞎吹，目的只是为了塑造一个神气十足的学长形象。

“你还是委托正牌，不，还是委托在职侦探吧。没错，我当过侦探，但技巧都生锈了。”我用苦笑掩饰着自己的尴尬。现在的我只不过是一名微不足道的保安兼电脑培训班教师。

“我不能把这件事委托给一般的侦探。”爱子说。

“为什么？”

“第一，值得信任的侦探我一个也不认识。我听说有的侦探一方面强调自己会为客户严守秘密，另一方面却把当事人的秘密到处宣扬，甚至以此要挟当事人。”

“的确如此，最好小心点。”

“还有，调查蓬莱俱乐部是我个人的决定，我没有跟爸爸商量。即使跟他商量，他也不会同意，我们家最保守的就是他。我刚才反复说家里人的想法，其实都是爸爸一个人的意见。在久高家，所有家庭成员都得服从家长。所以调查蓬莱俱乐部的事只能在私下里进行。如果委托别人，我担心他会直接跟爸爸联系。”

我明白了，隆一郎的儿子担心的是，在揭穿俱乐部罪恶的同时，暴露了父亲隆一郎的隐私。只要有一件丑闻公之于世，八卦杂志的记者们就会顺藤摸瓜，揭出更多的丑闻，比如偷税漏税、隐瞒资产……久高隆一郎原本是一家大企业的董事，要想找他的毛病再简单不过了。

“学长，拜托了！小弟这辈子就求您这一件事。”阿清说着跟电视剧里的小学生一样的台词，双手合十，一个劲儿求我。

后来我才如道，阿清自从上星期看过爱子之后，几乎每天都给她打电话。他没有别的企图，纯粹是想为她尽点儿力，因此爱子开始向他透露诸如肇事逃逸、诈骗保险金、蓬莱俱乐部等情况。阿清想为她做些什么，最后想到了我，便带着爱子来见我。

“要是我找不到什么证据，千万别恨我。”我缩着脖子叹息道。因为跟樱还有约会，我想尽快结束这边的事。

“非常感谢，拜托您了。”爱子低头致谢。

阿清则握着我的手，使劲儿摇晃着：“学长，我永远忘不了您的大恩大德。”

“爱子，调查开始前，我还得跟你再好好商量一下。对不起，我还有个约会。今天晚上我给你打电话，到时候再谈。对了，打你家里的固定电话不合适吧？”

于是我跟爱子交换了手机号码。

“对不起，您这么忙，还耽误您的时间。”爱子再次低头致歉。真希望她端庄的气质能分给我妹妹绫乃一点，哪怕十分之一也好。真难想象她俩同岁。

“没关系，不用客气。不过我现在没有时间送你回家了，送你到白金台地铁站吧。”我的视线落在我的欧米伽手表上，已经一点十五分了。

“不用，我打车回去。”

“那太好了。”

我转过身去，关掉了发动机。

“那我呢？送我到地铁站嘛。”阿清伸过头来。

“你走着去！今天太阳好得很。”我打开车门走出去。

外面骄阳似火，简直就是灼热的地狱。

[1]原指埋葬佛骨的塔，后指立在坟上当墓碑的塔形方木。（译者注。下文如无特别说明，均为译者注）

[2]指少女为获得金钱而同意与男士交往约会，即“学生卖淫”。

[3]阿尔弗雷德·希区柯克（1899年8月13日—1980年4月29日），出生于英国伦敦的导演、编剧、制片人、演员。

[4]位于日本本州的半岛。

[5]日本小说家江户川乱步创作的推理小说《怪人二十面相》中的反派角色。

[6]日本“多罗尾伴内”系列推理电影中的主人公。

[7]即英国奢侈品品牌Burberry。

古屋节子招致死尸成堆

这个叫古屋节子的老太太一直是个购物狂。她不是因为喜欢才买，而是只要有了买的气氛，不管什么都买。

例如：一个身穿土黄色军服的跛脚男人来敲门，叹着气说，他五年前从西伯利亚回来，到现在还找不到工作。她也不砍价就把他从包袱里拿出来的绸缎全都买了下来。等她发现那些绸缎被虫蛀得一塌糊涂时，那个男人已经离开了整整一个小时。

例如：车站前的广场上有人在卖万能切菜机，她看见好几个家庭主妇在那里争相购买，就会举着钞票杀入重围。两小时后她再次经过这里，围着买万能切菜机的还是那几个家庭主妇，还在大声嚷嚷着：“我也要！我也要！”

例如：当看到报纸里夹着的小广告上说，英国制造的茶具正在举行促销活动，马上订购就免费赠送五把茶匙，她下午就会寄明信片订购，尽管橱柜里已经有五套茶具了。

例如：超市限时抢购，七十八日元每人限购一盒的鸡蛋，她要排五六次队，买五六盒，然后吃不了等着发臭。

她老公气得不止一次跟她闹离婚，最后协商的结果是，如果老婆只是把超市买来的东西囤积在家，老公就不加以干涉。

孩子们也讨厌她乱买东西，长大后经常偷偷地从壁橱里拿出各种根本用不着的东西