亮的盘子里还没有食物，但每个人面前都摆着一份小菜单。哈利毫无把握地拿起自己的菜单，四下里望了望——没有待者。只见邓布利多仔细看了看他那份菜单，然后对着他的盘子，非常清晰地说：“猪排！”

　　猪排立刻就出现了。桌上的其他人恍然大悟，纷纷仿效，给盘子里点了自己喜欢的食物。哈利抬眼望了望赫敏，然后发现她和维克多·克鲁姆正谈得投机，似乎根本没注意自己在吃什么。

　　哈利突然想到他以前居然从未听见过克鲁姆说话，但他现在确实在说话，而且说得兴高采烈。

　　他们在说什么？

　　“啊，我们也有一个城堡，我觉得没有这里的大，也不如这里舒服。”

　　竖|起耳朵的哈利听到他对赫敏说，“我们的只有四层楼，而且只有在施魔法时才能点火。但我们的场地要比这里宽敞——不过冬天白昼很短，不能在场地上玩。到了夏天，我们每天都在外面飞来飞去，飞过湖面，飞过山脉——”

　　“行了，行了，维克多！”

　　卡卡洛夫说着，笑了一声，但他冰冷的眼睛里并无丝毫笑意，“不要再泄|露更多秘密了，不然你这位迷人的朋友就会知道我们在什么地方了！”

　　“伊戈尔，这样严守秘密……”

　　邓布利多笑了笑，眼睛闪闪发光，“人们会以为你不欢迎别人去参观呢。”

　　“哎呀，邓布利多。”

　　卡卡洛夫说，咧开大嘴，露|出一口黄牙，“我们都想保护自己的私人领地，是不是？我们难道不需要小心守护我们受托保管的学校殿堂吗？只有我们自己知道|学校的秘密，我们难道不应该为此感到自豪吗？我们难道不应该保守这些秘密吗？”

　　“哦，我做梦也不敢断言我知道霍格沃茨的所有秘密，伊戈尔。”

　　对于卡卡洛夫的回应，邓布利多友善地说，“比如说吧，就在今天早晨，我上厕所时拐错了弯，发现自己来到了一个以前从未见过的、布置非常精美的房间，里面摆着各种各样精致豪华的便壶。等我回去仔细调|查时，却发现这个房间消失了。但我必须密切注意。它大概只在清晨五点半时才能进入。或者只在弦月时出现——也可能是在找厕所的人膀|胱涨得特别满的时候。”

　　哈利对着他那盘匈牙利烩牛肉偷偷笑着——他可以发誓邓布利多几乎不易察觉地朝自己眨了一下眼睛。

　　与此同时，芙蓉正在对罗杰批|评霍格沃茨的装潢布置。

　　“这不算什么。”

　　她看了看礼堂周围星光闪烁的墙壁，轻蔑地说，“在布斯巴顿城堡，我们的礼堂在圣诞节时摆满了冰雕。当然啦，它们不会融化……就像巨大的钻石雕像，在礼堂里闪闪发光。食物也是