初夏景象。那以后绿色更浓了，变得柔和了许多。同时，久已忘怀的感情又突然向他袭来，他没有想到自己会这样热切地回想起少年时代来。也就是，自从与奥特在那森林里散步以来，已经过了好长一段时间，那以来，他成长了，变得不一样，变得进步了，所以他回顾当时的自我时，是带着某种嘲弄的同情的。

这种非常年轻的情绪在二十年前并不稀奇，现在则有如魔力般地驱使着他。他很惊讶，很快地回顾了一下这个短短的夏天，现在他明白了就连昨天都还没有觉察到的事情。一回想起两三个月以前的情景，他就知道自己变了，有了进步。在不久之前还觉得眼前是一片黑暗，不知所措，充满了不安，但现在却是一片光明，前进的道路是那样的确实。他的生活，以前像是一直在淤塞的湖中，优柔寡断、犹豫不决地打转盘旋，现在则像是一条为他而流的澄澈河川，不，一条大河一般。他很清楚，自己的旅行是不可能回来这里的，只有向这里道别了。不管他怎么想，反正都一样。他的生活又奔流了起来，他毅然决然地向自由与未来流去。表面上他虽然没有任何行动，但内心深处已经和这个城市、这片土地、洛斯哈尔台以及妻子断绝了关系。

他站住了，深深地呼吸着，光明的前景如潮水般地涌来，清洗着他——他想起了比埃雷。一旦确定这条路走到最后一步，他也不得不与比埃雷分手时，痛苦带着敌意，尖锐地贯穿了他的全身。

他这样扭曲着脸久久地站着，自己内心里虽然感受到烧炙般的痛苦，但那毕竟是生命，是光明，是洁净，是未来，也是布克哈德所期待于他的，友人所等待的正是这样一个时刻。正如友人所说的，那是割掉长久以来所忽视的肿瘤。切割使他痛苦，难以忍受的痛苦，但是在放弃怀抱多年的愿望的同时，焦躁、分裂和灵魂的不协和也都麻痹死去了。他的身边充满了阳光，他从来没有看过这么光亮、美丽、灿烂的阳光。

他激动地走完最后几步到了山丘顶上，坐在遮在绿荫里的石凳上。深刻的生命感觉，有如青春重现般地向他涌来，他内心里充满了获救的感激，想起了远方的朋友。要是没有这个朋友，他是不可能找到这条路的。要是没有这个朋友，他会永远陷在忧郁的病态里不得脱身，在那里毁灭的。

但是，长久地深沉思考，长久地关闭在极端的心情里并不合他的个性。在健康恢复与意识复苏的同时，一种充满活动力与个人野心的新的自觉，流贯了他所有的感官。

他站了起来，睁开眼睛，用充满活力的眼神，紧紧地把握住他的新画。他久久地透过森林的阴影俯瞰远处明亮的河谷。这是他想要画的，他已经不想再等到秋天了。这是一个艰巨的工作，一个难题，在那里，有个有趣的谜题等待解决。也就是，这个伟大的远景必须用满怀爱意的心情去描绘，要像从前那笔法细腻的大师阿尔多夫3以及杜勒4那样，用无数的爱和功夫去描绘。在这个情形下，只把握光线的支配和神秘的韵律还不够，必须连微小的形象也要充分表现出来，要像母亲用美丽的野花编成的花束中的青草，需要最精细的功夫。山谷的澄寒明亮远景必须用前景的温暖光流与森林的阴影双重衬托，在画面上有如宝石般辉耀，清冷而甜蜜，看起来是那么陌生但却又那么的诱惑人。

他看了看手表，是回家的时候了。他今天不想让妻子等。但在回家之前他还是拿出小小的素描本子，在正午的太阳底下，站在山边，用强而有力的线条绘出构图。他勾勒出远景和近景，整个画面的范围，用椭圆形描绘出微小而可爱的远景。

因此，他毕竟延迟了一些时候。于是，他顾不得暑气，在大太阳下，沿着险峻的小路奔回家。他仔细地考虑在描绘时需要什么，为了在晨曦中看那景色，他决定明天要起个大早。一想到又有个美丽而诱惑的课题在等着自己去完成，他的心就变得快乐而开朗了。

“比埃雷怎么样了呢？”他急忙走进屋里，最先提出的就是这个问题。

阿迪蕾夫人告诉他，孩子很安静，也很累，看起来已经没有痛苦了，正乖乖地睡着。并且又说现在最好不要打扰他，因为比埃雷异常的敏感，要是听到门打开了，或是别的什么突然的声响，就会立即跳起来。

“知道了，”他感激地点点头说，“那么我待会儿再来看他，也许晚上来。对不起，我来晚了，因为刚才我到外面去了，这几天我要在外面作画。”

他们安详而平静地进餐，绿色的光线透过放下了的百叶窗，泻进清凉的房间里。窗户全都打开着。在正午的寂静中，可以听见庭园那边小小喷泉的跳跃声。

“去印度要特别准备一些东西吧？”阿尔伯特问，“狩猎用具也要带去吗？”

“我想不必吧，布克哈德一切都会为我准备好的，他应该不会忽略的，倒是得把画具放在白铁箱里，用蜡封好带去。”

“你还是要戴防暑头盔吧？”

“反正是需要的，不过那可以在路上买。”

阿尔伯特用完餐后走了出去，费拉谷思夫人请求丈夫留下来。她坐在靠窗的藤椅上，他把自己的椅子搬到她旁边去。

“你到底什么时候动身呢？”她开口问道。

“哦，这完全要看奥特，我当然是遵照他的指示行动的。我想，大概是9月底吧。”

“这么快吗？我还没有时间考虑那件事情，因为现在比埃雷已经够我忙的了。不过我觉得你不该为了那孩子而对我要