琉璃街极北道西一宅，余行吊者七。给孤寺宅，曹宗丞学闵尝居之，甫移入，二仆一夕并暴亡，惧而迁去。粉坊琉璃街宅，邵教授大生尝居之，白昼往往见变异，毅然不畏，竟没其中。此又何理欤？刘文正公曰：“卜地见《书》，卜日见《礼》。苟无吉凶，圣人何卜？但恐非今术士所知耳。”斯持平之论矣。

注释

迁擢（zhuó）：提升官职。

形家：旧时以相地形卜吉凶，为人选择宅基、墓地为业的人。也称“堪舆家”。

甫：刚刚，才。

刘文正公：名统勋，字延清，号尔钝。曾任清内阁学士、刑部尚书，为官清廉，颇能进谏，参与《四库全书》编辑，并担任《四库全书》总裁。乾隆三十八年（1773）卒，谥文正。

《书》：即《尚书》。见前注。

《礼》：即《礼记》。见前注。

译文

钱文敏公说：“上