公家求售。外裹残纸，乃北宋椠《公羊传》四页，为怅惘久之。闻之于先人已失之器，越八载购得，又乞人铭以求其传。人之用心，盖相去远矣。

注释

仪凤：凤凰。

妫（ɡuī）：舜在被尧选为继承人前，居住妫水旁，所以舜的后代便以之为氏。

归昌：凤凰齐鸣。

癸巳：乾隆三十八年（1773）。

庚子：乾隆四十五年（1780）。

丁未：乾隆五十二年（1787）。

癸丑：乾隆五十八年（1793）。

翀（chōnɡ）：向上直飞，相当于“冲”。

椠（qiàn）：刻本。

译文

陈来章先生，是我的亲家。他曾经得到一方古砚，上面雕有云中凤凰的图案。梁瑶峰相国为此砚题铭道：“其鸣将将，乘云翱翔。有妫之祥，其鸣归昌。云行四方，以发德光。”当时是乾隆癸巳年闰三月。按，铭文只署“闰月”，这是按古人的惯例。乾隆庚子年，这方