赋，可我没有。祈祷只是让我的心灵变得更加清澈平静。不过他一定是在倾听，一定在指引我的想法。要不是你的出现，我本该在下个月接受成人礼的，再过一个月大概还会结婚，然后在明年的什么时候当上母亲。”

“姑娘们通常都是这样的吗？”

“通常都是。除非这姑娘的脾气很坏、样子很丑，或者身体有病。”

“你可不用担心那些。”

“大概不用吧。可我不希望这么过，我也告诉上帝了，我还没到当母亲的年纪呢。我想，你和你的机器就是对我祈祷的回应了。”

“你疯了吗？哦，我没有别的意思，可是结婚、安定下来，那样不是很好吗？我们现在连能不能回去都是未知数呢。”

“我们会回去的，教授……马修，你得有信心。”

“你的信心够我们两个人用了。”

“可是在我们跟艾尔和艾米说话的时候，你说你掌握了曾有人回到过去的证据。”

“那只是间接证据——”她听得皱起了眉头，“——就是说，给出了解释，但没有确切证明。”

玛莎看上去还是没有懂，“那是在2058年，我和警察有了点麻烦——”

“又是有麻烦？”

“时间旅行嘛，就是容易惹麻烦。总之，我需要一百万美元的天价才能出狱，然后就有个我不认识的律师真的带着一百万出现了。我不认识这么有钱的人，但那个律师说，是一个长得有点像我的人把钱送到他办公室的，那人还关照他去法院把我赎出来。”

“这么说，是你自己从未来返回救出了自己？”

“这是一种解释，但这需要逆向时间旅行才能成立，可是按理说，那是不可能的。”

“这话从一个科学家嘴里说出来可不大科学呢。要我说，你能带着钱出现，这就证明了逆向时间旅行是可能的。而且，你能办到。”说到这里，玛莎激动地站了起来，“还有一点，要是出现的那个人长得像现在的你，那就说明你不用等上50年就能揭开逆向旅行的秘密！”

“也可能我的确得等上50年，”马特用嘲讽的口吻说道，“甚至得等上100年。但逆向时间旅行能让人变年轻——”听了这话，玛莎脸上的笑容不见了。“——我开玩笑的，你的推理没错，有了这推理，再加上你的信念，我们怎么还会失败呢？”

“谢谢，”她重新露出了笑靥，“你饿了吗？”

“饿坏了。我们得找点吃的，然后歇会儿。明天看来会很忙。”他朝左右看了看，“炊事员先生？”

男仆应声出现：“能为两位做点儿什么？”

“会做匹萨吗？”

“当然。纽约式的还是芝加哥式的？”

“纽约的，要加辣味香肠。”

男仆点点头，不见了。“匹什么？”玛莎问道。

“匹萨，泼——伊——匹，斯——阿——萨。意大利的食物。”

“味道很好吗？”

“嗯，非常好！”——比做爱还好。另外，我至少能心安理得地跟你谈谈性的问题了。但这两句话他都没说出口。

17

马特从熟睡中突然惊醒，他刚做了个异常生动的梦。

他坐起来揉了揉眼睛，但梦仍然萦绕在脑海里。

他怎么会梦见耶稣呢？

可梦中的耶稣不像剑桥的那位，他看起来更安静平和。他把一根手指举到唇边：“安静，什么都别说，别动。”

马特不动声色地点了点头。

“我甚至都不在你的视网膜上，这是在对你的视皮层和分析声音的脑区进行直接刺激。”

“你需要这女人，这个叫阿洛的机器。但别相信她。要记住，她是不会死的。想想看，一台不死的机器，会怎么看你，怎么对你。”

“什么都别对玛莎说，她也看得见我，所以我才扮成这幅样子。你们俩正在做同样的梦——其实也不算是梦。只有这样，我才能瞒着阿洛和你们对话。”

“你们做的一切，说的一切，阿洛都能看见，要小心。她大可以半路把你们扔下，她可不需要那部逆向时间机。”

“不管到了什么时空，我都会找到你们，但千万别让阿洛知道我在帮你们。”

接着，他就消失了。“不管到了什么时空”？这人是谁？肯定不是真实的耶稣——如果耶稣确实存在的话。

马特睁着眼躺了二三十分钟。然后，他在黑暗中起身，摸到挂在门上的长袍披在身上，走进客厅，倒了杯葡萄酒，刚要开灯，就意识到屋里还有别人。

“马特？”

“玛莎——”他走到她的身边，摸了摸葡萄酒瓶的瓶底，凉凉的，不知用什么法子自动冷藏过，“——我睡不着，”

“我……也是。”

“想来点酒吗？”

“不了，不太想。”

他给自己倒了半杯，又往她脸上瞟了一眼，但随即挪开视线。他还从没见过她这么紧张的表情。信念？恐惧？迷茫？他也说不清。

“做恶梦了？”

“不是恶梦，很激烈，但不是恶梦。”

“我也是，可以理解，过去24小时发生了太多事了。”

玛莎还穿着那件袍子，她把腰带用力一扎，脸上的表情始终没变。“男女不用通奸也可以睡在一起吗？我的意思是，不在一起生孩子。在一起不一定非得生孩子的吧？”

“不用，除非……不用。”

她吸了一大口气，然后吐了出来。“我还从来没一个人睡过呢，有点害怕，要是能和你睡就好了。”

“嗯，我能理解