，麦克海尔的笑容消失了。

　　取代笑容的，是紧张的表情。

　　他对这种肩负全队责任的重担有着本能的抗拒。

　　“教练，我不行。”麦克海尔直接拒绝道，“我在芝加哥的时候就不是领袖，当查克到来时，我松了一口气，我终于不用再强行背负上不属于我的责任了。”

　　路易轻哼道：“那你认为，你这个二当家的工作做得如何？”

　　麦克海尔很有自知之明：“我现在在这里，虽然我很满意，但我知道，芝加哥不满意我的表现。”

　　“所以，你是个不合格的二当家。”

　　麦克海尔脸色沉了下去。

　　“你不想当大当家，不愿承担领袖的职责，可是你也做不好二把手的工作，凯文，你说你能做什么？”路易不客气地问。

　　路易问得麦克海尔既羞耻又尴尬，他不知该作何回应。

　　“教练。我……我该怎么做才好？”

　　“接受队长袖标，成为我们的队长，用队长的标准来要求自己，我不需要你承担太多，我只需要你起到带头作用。我希望当这群年轻人在场上变成无头苍蝇的时候，你能站出来大声要球，带领他们走向胜利。”

　　路易并不是要羞辱麦克海尔，他要让麦克海尔明白这支球队需要他做什么。

　　路易直视麦克海尔的双眼，语气平稳却好像沉甸甸的大石头落在对方的背上：“帕特里克是我们的防守核心，Benj将是球队重点培养的进攻王牌，组织进攻的职责属于约翰，就连为队友打架出头，都有奥克可以做。凯文，我不需要你承担很多，我只需要你成为一个可靠的队长，在年轻人六神无主的时候拍拍他们的后背，带领他们赢下比赛。”

　　“如果你觉得自己可以完成这项使命，就接受我的袖标。如果你认为你做不到，”路易喝了一大口可乐，忍住打嗝的冲动说，“我可以明确告诉你，你将不属于尼克斯的未来。从现在开始努力打球吧，因为你随时可能被我交易。”

　　路易没有和麦克海尔藏着掖着，直来直去，需要他做什么，会发生什么，都说了。

　　这已经可以算是威胁，但又是一种推动麦克海尔前进的方式。

　　麦克海尔已经蹉跎了六年的时间，尼克斯队内也没有一个拉里·伯德式的人物来逼他，路易需要唤醒他的斗志和责任感。

　　麦克海尔站起来，从桌上拿起队长袖标。

　　“我可以试一试。”他说。

　　“如果你觉得自己做不到，随时可以把它还给我。”路易笑道，“在你把它还给我之前，你就是我们的队长。我会以队长的标准来要求你，约束你。如果你因为达不到标准而遭到我的训斥，希望你能明白，那不是针对你，我只是在痛骂一个让人失望的队长罢了。”

　　“了解，教练，我听说过你的‘故事’。”

　　当时路易真的很想像《西虹市首富》里的大聪明一样用智慧的眼神看着他并反问：“你听过我的故事？”