了抬眼，没多大兴趣。新闻对于他们来说，往往是另一个世界的事情，与他们切身感受到的泥泞、寒冷和死亡关系不大。

拉斐尔清了清嗓子，开始读。他的声音平铺直叙，没有任何起伏，像在念一份与他无关的货物清单。

“主标题，”他顿了一下，似乎辨认了一下那超大号的粗体字，“霞飞，法兰西元帅！”

没有人反应。仓库里只有炉火偶尔发出的噼啪声。

他继续念副标题：“共和国授予‘马恩河胜利者’最高军事殊荣。”

引文：“他于危难之际挽救了巴黎，拯救了法兰西。国家将以元帅权杖回应1914年9月的奇迹。”

拉斐尔抬起头，看了看报纸上那幅模糊的肖像画印刷，补充了一句：“配了图，霞飞元帅的像，看着挺严肃。”

他接着往下念新闻正文，那充满溢美之词的报道，在他毫无感情的朗读下，显得格外怪异和空洞。

“……共和国向它的拯救者致敬……昨日，一项来自共和国政府的崇高法令传遍了整个法兰西……约瑟夫·雅克·塞泽尔·霞飞将军，将于2月7日被授予法国元帅军衔……这并非一次简单的晋升，这是整个国家向它的拯救者致以的最深沉、最诚挚的谢意……”

“……1914年9月，战争的阴云笼罩首都……一位身材魁梧、神情安详的将军，如同暴风雨中的灯塔，屹立在崩溃的边缘……他，就是霞飞……‘马恩河奇迹’诞生了！巴黎得救了！法兰西的脊梁得以挺直！……”

“……坚如磐石的统帅……士兵们亲切地称他为‘老爹’……此次荣膺元帅权杖，正是对他这种‘磐石’精神的最佳肯定……”

“……迈向最终胜利的基石……粉碎了德军速战速决的‘施里芬计划’……今天的这条战线，是以马恩河的胜利为基石建立的；明天我们通向最终胜利的道路，也始于那位在1914年秋天力挽狂澜的将军……”

“……共和国在此刻擢升霞飞为元帅，向世界、向敌人、也向我们自己的人民传递了一个明确的信号：法兰西铭记她的英雄，法兰西坚信她的军队，法兰西必将赢得这场扞卫文明与自由的伟大战争……”

拉斐尔终于念完了最后一句：“……元帅权杖，于霞飞元帅而言，是实至名归。于法兰西而言，是对过往光荣的加冕，亦是通向未来凯旋的誓言！”

他合上报纸，动作机械，脸上依旧没有任何表情，仿佛刚才念的只是一段关于天气或者农作物价格的枯燥文字。

仓库里一片寂静。

预期的激动、自豪、或者哪怕是一点议论都没有发生。士兵们的反应淡漠得如同听到窗外又刮过一阵冷风。

角落里，一个正在用匕首削着一小块木头的士兵抬起头，脸上带着的困惑，他挠了挠乱糟糟的头发，问：“霞飞……是谁啊？”

他旁边一个年纪稍大、脸上有道疤的士兵，头也不抬，一边检查着自己步枪的枪栓，一边用一种见怪不怪的平淡语气回答：“就是之前新年，给咱们送贺词的那个，总司令部那个。”

“哦。”提问的士兵恍然大悟，随即又低下头，继续专注于他手里的木雕，仿佛霞飞是谁，以及他是否成了元帅，跟他手里这块木头的形状比起来，后者显然更重要。

话题就这样戛然而止。

没有人在意“马恩河奇迹”的辉煌，没有人在意“拯救者”的荣誉，没有人在意那根象征着最高军衔的元帅权杖。这些词汇，这些概念，对于这些刚从血肉磨坊里挣扎出来、此刻正为下一顿是否能喝上热汤而担忧的士兵来说，太过遥远，太过抽象，像是另一个维度发生的事情。

他们的世界，是由冰冷的地面、永远不够的食物、身上的虱子、对下一场战斗的隐约恐惧，以及身边同伴是死是活的现实构成的。元帅的权杖？那东西能挡子弹吗？能当柴火烧吗？能变成一块热乎乎的、抹了黄油的面包吗？

很快，士兵们的注意力就转移了。与其去思考那位遥远的、画像上的“老爹”，不如关注眼前实在的、能带来一丝慰藉的东西。

卡娜坐在艾琳的铺位旁边，埃托瓦勒在她脚边，正用两只前爪抱着一个士兵用线团和木棍给它做的、简陋的玩具，笨拙地扑咬着。小猫的动作憨态可掬，那专注而毫无心机的样子，与仓库里弥漫的沉闷和麻木形成了鲜明的对比。

“嘿，看那小东西……”一个士兵咧开嘴，露出被烟草熏黄的牙齿，朝着小猫的方向努了努嘴。

另一个士兵吹了声口哨，试图吸引埃托瓦勒的注意。小猫停下动作，竖起耳朵，圆溜溜的眼睛警惕地望向声音来源，那副懵懂的样子引得几个士兵低低地笑了起来。

勒布朗不知从哪里摸出一小条风干的肉干（来源可疑），掰下极小的一点，捏在指尖，蹲下身，小心翼翼地递到埃托瓦勒面前。“来，星星，尝尝这个。”

小猫的鼻子抽动着，犹豫地靠近，然后飞快地叼走那块肉干，跑到卡娜的腿后面，窸窸窣窣地啃了起来。士兵们看着它那护食的可爱模样，脸上的线条都不自觉地柔和了许多。逗弄埃托瓦勒，看它玩耍，听它细声细气的叫唤，成了这群身处战争夹缝中的男人为数不多的、纯粹的快乐来源。这比任何关于元帅和胜利的新闻，都更能触动他们几乎冻结的情感神经。

艾琳靠坐在墙边，静静地看着这一幕。她没有参与逗猫，也没有对刚才的新闻发表任何看法。拉斐尔读报时，她只是垂着眼睑，听着那些华丽的