时避难所，不过很快就将被遗弃了。她揉了揉肚子，说道：“你会没事的。噢，上帝哪，保佑我们平安吧！”

而她自己对“平安”这一点根本就没有什么把握，因为她发现车子开进了一座废弃的工厂。

“这是什么？我们在哪儿？这可不是我们之前说好的！”

苏珊开始感到恐慌。她原本被告知生产时她会被送到正规医院。现在她想离开了。这怎么可能呢！事情不该是这样的。车子停了下来。这个漂亮的女人想去拉车门把手，可哪儿有什么车门把手呢！这回不是在做梦了，她即将掉进她自己亲手造的地狱里！

1 苏珊的别名。

2 原文为西班牙语。

第二章双重险境

高处的灯光在夜色里勾勒出一幢废弃大楼的轮廓，并照亮了楼前的一条泥路。地平线上出现一辆车，车灯划破夜空，快速地向这幢大楼靠近，打破了宁静的表象。汽车在一排铁链栅栏前面停下，一个男人手里拿着一把大钳子从车上下来，走上前去剪断了铁链。他打开大门，示意汽车通过，车子径直开了过去，没有停下来载他，惹得他在后面骂了司机几句脏话。汽车停在大楼的入口处，两个男人从后座上走下来，其中一个腋下还夹着一个大箱子。他们刚走进这幢大楼，就站住仔细听着些什么。从右边远远传来一些回声，他们越往那个方向走，声音就越大越清晰。那是一个女人因为巨大的痛苦而发出的尖叫声。又走了几步，他们已经听得到她混合着呜咽的尖叫声和哭喊声，悲伤地回响在大楼里。

“别带走我的孩子！”她用带西班牙口音的声音吼叫着。两个男人停在了传出这一连串恐怖声音的门前。

“再使一下劲儿，我们就要成功了。使劲儿！使劲儿！把他弄出来！”医生叫道。那个女人下巴死死地抵在胸口上，继续大张着嘴尖叫着。

“头出来了！”

孩子的肩膀出来了。

“是个男孩。看起来是个好货色！”医生看着孩子的脚，慈爱地宣布道。但孩子的脚似乎有些不对劲儿。

女人瞬间停止尖叫，抬头看向抱着她孩子的护士。

“求求你，让我看看他。”护士没理会她。

“求你了！我就看他一眼。”护士连瞥都没瞥女人一眼。医生突然起身走向护士，一把从她怀里把这个新生儿抱过去，然后走到那两个自进了房间后就一直在旁边安静等待的男人面前。苏珊·查康开始尖叫。

“不！不！把我的孩子给我！求你们了！别带走他！”

护士弯下腰，一脸鄙视地盯着她。

“是你自己选择这样做的，不是吗？你甚至在他出生前就签字放弃他了。现在你又想要他了！你们这种人总能生出更多这样的小杂种的！为什