不过，引人深思的是，约翰尼好像只邀请了你——他并没有提到乔什。”

作者有话要说：注：1 cheesy这个词就是很廉价，很下等，很庸俗的感觉，不知道该怎么翻译好……

2 托拜厄斯（Tobias Bauckhage）真有其人的，但是2003年不知道在哪呢，在2014年他是一个电影网站moviepilot的创始人和ceo，靠分析社交网络的数据来为电影公司制定宣传方案，这里就拉来用一下了。贝尔的男友那就是虚构的人物了。

3 红脖子最初是指美国的农庄主，因为他们整天在田里干活，脖子晒得很红，茶党就以红脖子为重要力量，不过茶党兴起是2009年的事了，而且很政治化，和本文无关不多说了，红脖子这个词很蔑视的，不过他们也是美国市场不可忽略的力量啦，保守、排外、无知、低素质、低学历、白人至上主义、种族歧视都是红脖子的标签，很多人都直接把红脖子叫做白垃圾……

4 话说，觉得美国人不吃煽情这套的朋友，可以去看下《美国好声音》、《美国达人》，说实话就国内选秀节目这点煽情都是人家玩剩下的，人家煽情得那叫一个直率坦诚，就是要煽你哭……至于《奥普拉秀》，其本身的煽情度可以参照《鲁豫有约》放大一百倍，鲁豫有约一直就是想要抄奥普拉的这种风格，可惜她没天分，煽不出那么好的效果。这种给主妇看的日间秀玩真情实感太正常了，珍妮这个算是煽情得比较有格调的了，只是最后才哭一下，放心吧，观众绝对不会感到违和的，除非珍妮做到阿汤哥在奥普拉秀上跳沙发的地步……那才算是超过。