我没有回答他。闭着眼睛观察河水，用黄昏界的视线观察，这样可以透过现象看到事物本质。

水槽里满是混浊的结晶体，血红色的纹理透过晶体显现出来，底部则聚集着橙色的悬浮物。

水里有血。

差不多有四升。

也许正因如此，死亡的气息才这么重。世界上血液保留记忆的时间最长。

如果警察能对河水好好化验一番，他们就该明白，维克托的血全都流到了河沟里。这桩案子根本就没有吸血鬼卷入。

当然，警察也没找吸血鬼。可能也做过化验了。如果没做，也只是因为对此深信不疑。脖子“咔咔”地被折断，鲜血汩汩地流到了小船外面……只有他者才会愚蠢地想到在游乐场里找吸血鬼！

“情况非常清楚，”我嘟囔了一句，站起身来。“妈的……”

确实是件残忍的杀人案。罪犯可没什么黑色幽默。不过这就不是我们的事了。让爱丁堡的警察去查吧。

那么，为什么要害死小伙子呢？唉，这可是个愚蠢的问题。死亡的理由远比活下去的要多得多。小伙子年轻气盛，他的父亲又是个商人和政客。有可能是因为自己的缘故，也可能是因为他父亲的事情，还有可能根本就没什么原因。

是的，格谢尔和扎武隆都碰了一鼻子灰。在没有危险的地方嗅到了危险。

“谢谢你帮忙，”我对让说。“我走了。”

“你肯定是俄罗斯警察，”让得意洋洋地说。“你发现什么了吗？”

我意味深长地笑了笑，摇摇头。

让叹了口气：

“我送你，安东。”

离“地洞”不远有个不错的酒吧，叫做“长脚秧鸡和小旗子”。三个连着的小厅、深色的墙壁和天花板、旧灯具、啤酒杯、装饰画、墙上的各种小饰品。吧台后面有十来个放啤酒用的龙头，台子上则摆着一整排酒瓶子，光威士忌就有五十个品种。提起“苏格兰酒吧”能想到的一切这儿都有，可以满足说各种语言的游客。

我想起谢苗的话，点了哈吉斯和例汤，从女招待手上接过一杯“吉尼斯”啤酒。她长得高高大大，由于长期不间断地操作啤酒泵，手臂很是粗壮结实。我向尽头那个最小的厅走去，那儿有张空桌子。相邻的桌旁坐着一帮日本人。窗户边还放了一张桌子，一位蓄着小胡子、身材胖胖的老先生在喝啤酒，大概是本地人。他流露出一脸无趣的表情，就像莫斯科人因为一时糊涂逛到了红场上一样。不知从何处传来了一阵音乐，幸好声音不大，旋律也还动听。

汤很一般，里面有鸡蛋和干面包屑，哈吉斯不过就是苏格兰风味的下水灌肠。不过我还是喝光了汤，吃完了哈吉斯和附送的炸薯条，算是完成了必须体验的旅游项目。

我最喜欢的是啤酒。我边喝边给家里打电话。跟斯维特兰娜简单地说了几句，告诉她我不会耽搁太久——事情进展得很迅速。

在给爱丁堡守夜人巡查队的领导打电话之前我又要了一杯啤酒，然后在电话簿里找到了福马·莱蒙特的号码，拨通了电话。

“您好！”几声响铃之后电话那头传来了礼貌的问候。值得一提的是，他说的是俄语。

“您好，托马斯，”我还是决定不叫他的俄语名字福马。“我是安东·戈罗杰茨基，您在莫斯科的同事。格谢尔请我转达他对您的诚挚问候。”

这听上去极像拙劣的间谍故事当中的对话。我甚至皱了皱眉。

“您好，安东，”他从容地回答。“我正等您的电话呢！一路上还顺利吧？”

“很好。我住在一家不错的旅馆，虽然有些昏暗，不过位于市中心。我在市里逛了逛，在城市地下也稍微看了看。”我马上就受够了，这种拐弯抹角的说法方式真是可笑。“我们能见个面吗？”

“当然，安东。我马上过来，”我的谈话对象说。“或者……您到我这边来，好吗？我的位置更舒服。”

我抬眼看了看坐在窗户旁边那位上了年纪的老先生。高高的额头、浓密的眉毛、尖尖的下巴、睿智而尖刻的眼睛。他把手机放进口袋，用手指了指旁边的空位。

的确，他和格谢尔有很多共同之处。当然，不是外表，而是待人处事的方式。也许托马斯·莱蒙特先生跟鲍利斯·伊格纳季耶维奇一样善于打掉手下人的傲气。

我拿起啤酒杯，在爱丁堡守夜人巡查队头儿的桌边坐了下来。

“叫我福马吧，”他首先发话。“我很高兴能聊聊格谢尔。”

“你们认识很久了吗？”

“很久了，格谢尔有更老的朋友，我没有……我听说过你的很多事，安东。”

我没说话。没什么可回答的，昨天之前我甚至连爱丁堡守夜人巡查队领导的名字都没听说过。

“你跟布鲁斯聊过了。你觉得我们的吸血鬼大师如何？”

我迟疑了一下，开始概括自己的印象：

“凶狠、阴郁、尖刻。不过他们这些家伙向来都是凶狠、阴郁而又尖刻的。当然，他没杀维克托。”

“你给他施压了。”福马不是在提问，而是在陈述事实。

“是的，当时只能这么做。他什么都不知道。”

“用不着辩解。”莱蒙特呷了一口啤酒。“一切都还好。出于自尊，他会保持沉默。而我们也得到了想要的信息……那你在‘苏格兰地洞’都看到了些什么？”

“给孩子们玩儿的恐怖屋。游乐场没开，不过我和一个演员聊了聊，还到了出事地点。”

“那么，”莱蒙特兴奋起来。“你查出什么了，安东？”

长期与格谢尔打交道的经验没有白费。现在的我立刻就能觉察出有权有势、盛