。“可你吃午饭了吗？”

“饥饿的淫棍。”他说道，嘲笑了她的推理。

“那样应该买些吃的东西。”

“还有喝的……老兄！”他对司机说。“在食品店附近停一下！”

在商店里，娜佳排队买熟食，而伊弗列夫在酒类部前排队。他们在出口碰了面。希洛特金娜手里拿着未炸的牛排，而他拿着四瓶啤酒。

“现在买面包，”娜佳说道，然后带着德国口音继续说，“俄国人喜欢有很多面包……”

他们走进了面包店。

“那油呢？你带我去的地方有炸牛排用的油吗？”

他们坐车又走过了两个街区。

“你别忙，我付钱。”她从包里掏出了三卢布。

伊弗列夫把酒瓶放在了门附近后折腾了半天，不知道该往哪个方向转动钥匙，他还不时回头看，有没有人上楼梯。终于他们进了走廊里。黑暗中两对绿色的眼睛在他们面前亮了起来。

“啊，天哪！你们真可爱！”

两只猫，一只是灰色的，另一只是黑色的，在娜佳的脚边蹭了蹭后乐意地爬到了她的手上，于是希洛特金娜抱着它们走进了房间。她进屋很小心，似乎害怕在里面发现还有什么人。确信什么人也没有后，娜杰日达顺着墙走去，像在博物馆里一样仔细看着照片、书架上的书、矮餐具橱里的餐具。书上落着灰尘，盘子上也是。

“可以料理家务吗？”她问道。

“随你干什么。”

伊弗列夫以一副认真干事的样子向衣柜走去。

“哎呀呀！”娜佳摇了摇头。“乱翻别人的东西……”

“我在执行命令。”维切斯拉夫解释道并从衣柜里取出了干净的床单。

希洛特金娜尽量不为这种男人式的一本正经感到受侮辱，俯身在煤气灶上忙活起来。伊弗列夫细心地把床单铺在沙发床上，把放杂志的小桌挪了过来并在上面铺上了《劳动真理报》。娜杰日达把盛着冒热气的烤牛排的小煎锅端了进来，在小盘子里把面包切好，把一种调味汁搅起泡沫，放上了两只玻璃杯，用餐巾擦过后把刀叉摆上。她把一只盘子给猫在地板上放下，给它们各切下一小块肉，然后示意伊弗列夫入座。

“你先脱衣服。”他请求道。

“全脱掉？”

“全脱掉。”

“我害羞！猫会怎么想我们？并且总之，你先脱！”

她等了等，直到他脱掉了上衣，原地转了个身，到厨房去了。维切斯拉夫吸入了烤牛排的香味，因此他开始头晕。

希洛特金娜光脚穿着靴子从厨房出来并在门口站住，欣赏着所产生的效果。细长的项链上挂着一个银制小十字架，容纳在乳沟之间。伊弗列夫一点一点地看着她，不能把目光移开。终于，她感到了自己的支配力，宽宏大量地走下来到他身边。他拉住她的手指并让她在沙发床上坐在自己身