发现，她肚子上有一道不大的，缝合很好的疤痕。

“阑尾炎。不好看？”

“好看！”他开始亲吻缝合处。

“奇怪，”她沉思起来，“奇怪，你爱我是在之后……或者你是装的？那样就不必了。我要走了。”

“你怕见到拉普？”

“我不想让他看到你和我一起。”

“没事！”

伊弗列夫躺在沙发上看书。娜佳为了不让他烦，穿上了衣服，在厨房的凳子上坐下来并一支接一支地抽烟。拉伯波尔特摁了门铃，于是娜佳给他开了门。

“难道我怀疑过伊弗列夫有很强的鉴赏力？”

“谢谢。”她礼貌地回答。

“我觉得，有炸东西的味道。”塔甫洛夫高兴地说道，两只猫在走廊里迎接了他并围着他转，在它们的陪同下他走进了房间。

拉普用鼻孔有点大的大鼻子吸着气。

“我这就做好，雅科夫·马尔科维奇。”娜杰日达高兴的是，她有事可干了，然后跑到厨房去了。“男人都贪吃！”

“贪吃？”拉伯波尔特又问了一遍。“伊弗列夫，别人在侮辱您！”

“当然了！”希洛特金娜唧唧喳喳地说道。“你们就是想着吃和女人……”

“而更好呢，”拉伯波尔特一边走进厨房，一边想入非非地说道，“是吃饱后谈一谈。娜杰日达靠青年人滋养，给老人们端上有害健康的食物，孩子们，你们做得对，给我留下了吃的！”

在沙发上坐下后，为了不让娜佳听到，他悄悄地对伊弗列夫补充说：

“设备折旧费应用啤酒支付！尽管我绝不能喝啤酒！可您为什么不问会上的情况？”

“扬·日什卡，捷克英雄，要求在他死后把他的皮绷在鼓上。”伊弗列夫微微眯缝起了眼睛。“准是亚古博夫的决定，不仅要绷紧捷克人的皮肤，还有我们的！”

“是的，新扫帚扫地更干净，”拉伯波尔特说道，“他不让扎卡莫尔内发表文章。得把他的钱开到别人头上。开始管得更紧了，伙计们。”

“无论马卡尔采夫，还是亚古博夫，两人都是斯大林的雄鹰！”

“我恐怕要说，斯拉维克，差别是有的：一个确实是斯大林的雄鹰，可另一个是斯大林的乌鸦。”

“两个都是好样的……”

“嗯，众所周知，第一个杰出的纳粹分子是伊凡雷帝。”雅科夫·马尔科维奇说道。“当俄罗斯人占领了波洛茨克后，在那里发现了犹太人。他们问了沙皇，怎么处理他们。他吩咐：‘让他们改信我们的信仰或者在河里淹死。’为了省事淹死了他们……”

“这些犹太人真是的！”维切斯拉夫说道。“创立了基督教，为什么？抗议是他们的天性，所以自己以后受难。”

“莫斯科维亚人就不同了！”拉伯波尔特用他的腔调继续说道。“我隔壁的邻居五年前死了。可门上的姓一直挂着。新住户无所谓。无动于衷……”

“娜佳，该走了！”当希洛特金娜把冒着热气的烤牛肉和啤酒摆在拉伯波尔特面前后，伊弗列夫说道。“在单位也可以谈话……”

把一块面包塞到嘴里后，雅科夫·马尔科维奇一跃而起，边咀嚼边帮助娜杰日达穿上了大衣。

“在我的墓室里感觉怎么样？”

“我在这里感到幸福。”

“孩子……”雅科夫·马尔科维奇叹了口气后没有继续说下去，“顺便说一句，孩子们，卡卡巴泽不见了。”

“怎么了！”娜佳不安地小声问道。“他在拍摄现场。或者出差了……”

“唉，不是……他的朋友来过。萨沙夜里从他那里离开后没有回到家里。”

“有什么不得了的！”伊弗列夫说。“喝得太多了并且没睡够……”

“他不那么喝酒。”

“早晨我们找斯维特洛杰尔斯卡娅问清楚。”伊弗列夫安慰道。“走吧！”

“为什么问她？”娜佳惊讶道。

“不要提愚蠢的问题！……”

拉伯波尔特把一块大一点的肉放进了嘴里并扔给小猫们各一小片。它们爬到了他的腰旁边，暖和过来了，开始发出呼噜呼噜的声音。他从公文包里拿出了沉重的灰色文件夹。打开了，然后，继续咀嚼着，开始重读德·库斯汀男爵的著作《1839年的俄国》，吃着烤牛肉并喝着对自己的肝有害的啤酒以“消化”男爵。但是由于这部著作更加有危害，啤酒的危险减少了。塔甫洛夫慢慢地，懒洋洋地咀嚼着，享受着被禁止的啤酒和阅读，还有暂时还没有被禁止的宁静。

43.斯维特洛杰尔斯卡娅·玛丽娅·阿布拉莫芙娜

履历表资料

《劳动真理报》打字室高级打字员。

未嫁前的姓：彼什科娃。第一次婚姻时的姓：维列金娜。第二次婚姻时的姓：格里亚兹诺娃。第三次婚姻时的姓：斯维特洛杰尔斯卡娅。

1934年11月9日生于高尔基州巴拉赫纳市。

俄罗斯族。社会出身：农民。非党人士。

未完成的学历（六年级半）。

曾因拒绝同意离婚被第一任丈夫维列金和第二任丈夫格里亚兹诺夫起诉（可不在履历表中注明因民事诉讼受审。编辑部主任卡申·瓦·阿按语）。

国外及国内无亲戚。丈夫：斯维特洛杰尔斯基·阿尔弗雷德，内务部内务部队超役大士。实际上没有婚姻关系。（口头记录——卡申·瓦·阿）

从劳动活动开始所从事的工作：共青团应征队“所有人去农场”挤奶员。内务部内务部队60307部队司令部打字员。《红星报》院子打扫员兼打字员。《劳动真理报》打字员至今。

义务兵役人员。人员：列兵。适合非战斗部门勤务。军人证号：ШНЗNo.812467。

临时户口登记地址（为