始涂抹西吉夫·安东诺维奇的身子，从脚开始并慢慢地抹到脖子根。她不时咯吱并亲吻他，而他皱起眉头，装出不舒服的样子。抹到脖子后，阿拉又加了一把劲，把自己的“不动产”翻了过来背朝上，然后又倒了点油，重新从脚到脖子抹了一遍。当程序结束后，萨加伊达克睁开了眼睛。阿拉轻轻地在他身边仰面躺了下来，垂下了眼睑，等待着。西吉夫·安东诺维奇往手掌里倒了点油并开始以同样的顺序涂抹妻子的身体。按摩结束后他们都满意地睡着了，并且睡得安静、平稳和长久。

55.娜佳家里的义务星期六

希洛特金娜竭尽全力地自己和自己斗争。但是这一次毫无意义，于是她投降了。

早晨她起了床，煮了咖啡，把自己打扮好，去了一趟理发馆做发型，又给指甲涂上无色的指甲油，然后急忙赶去编辑部。她看着表并骄傲地对自己说：瞧，又过了一小时，而我一次也没有想到伊弗列夫。这么说，正在过去。很快我会完全忘记他，在走廊里碰到后，我会笑一笑并想到，他身上有什么特殊的？我要他干什么并且他要我干什么？就是个男人，不整洁，身材也不高，而我喜欢高个子的。况且他是世上没有过的利己主义者。

在走廊里遇到他后，娜佳微微点了下头，作为对他简短顺口说出的“你好”的回答，然后急忙从一旁走了过去，似乎急着要去哪里。晚上她也总是有事：商店、电影院、女友，顺便说一句，还有大学的课程，有时也得在课堂上露面。夏天希洛特金娜毕竟要答辩毕业论文的。

她疲倦地到父亲的房间看了一眼。他回来得晚并且长时间地坐在桌子后面，看书，躺下，再站起来，在房间里踱步。她睡觉前到他房间里，亲他变秃了的后脑勺，问他早晨有没有因为她睡过了没有给他煮咖啡而没赶上去游泳池。没有，他去游泳池没晚点。他爱女儿，在母亲死后看来是加倍地爱。像对小孩一样亲昵地拍拍她的屁股，并说道：“好了，你去吧！我再忙活一阵……”

娜杰日达冲了淋浴，往脸上涂抹了晚霜，一瞬间讥笑着在镜子里欣赏自己（这样的镜头白费了！），穿上了父亲的老朋友不久前从布鲁塞尔给她带回来的睡衣，然后把没有看完的《新世界》杂志扔到了枕头上，钻进了被窝。翻开杂志后她没有看它，而是放在了脸上，迅速回想过去的一天——优点和缺点。于是对自己感到自豪：一次也没有长时间地思考过伊弗列夫。而晚上站在喷头下时甚至没有想起，他们是如何在新西伯利亚的旅馆中站在喷头下的。这么说，一切都在过去。一天等于一年，一年等于永久。她拿起了杂志，坚定地决心领会所读的东西，但是看了几行后她