沙发横在房间中，一头朝着书架；沙发旁边的架子上放着盛着烟头的烟灰缸、小晶体管收音机、电话机。正冲着窗户，平放着一张有着爪形桌腿的雕刻制作大书桌，桌上的一侧堆满了书和杂志，有英语的，伊弗列夫紧接着就看清了，还有德语的。他翻了翻它们。译文插在了杂志中——全套服务。心理学、哲学、精神病学……有趣的一套组合。这个呢？这是神秘学科，如果伊弗列夫的理解正确的话，心灵致动术，传心术……

他有分寸地没有开始看桌子上散乱的手写的稿子。目光滑过，从整个一堆书中抽出了三卷厚厚的书，它们用非工厂方式装订成了鲜红色的书皮。伊弗列夫翻开了封面，在书页的一角念道：“绝密”。

这下他可忍不住了，了解了书名：“希罗特金·瓦·戈，国家安全少将。论意识形态斗争中控制思维过程的可能性问题。申请哲学副博士学位论文。”斯拉瓦哼了一声，本想开始看，但是听到了走廊里有脚步声。他急忙合上了封面并向门口走去，但是门自己打开了。

“对不起，我好像打扰了……”

门口站着一位六十来岁的人，身穿质地优良的灰色西服。他本打算进来，但是看到光着身子的斯拉瓦后，不知所措了。一时间他们两人都没说话，不知怎么做以及向对方提出什么办法。他们只是打量着对方。最后，这个人说道：

“您能向我解释，这是什么意思吗？”

“请允许我先穿上衣服。”维切斯拉夫不失尊严地对他说道。

“好吧！可是，见鬼，娜佳在哪里？”

“在浴室里……和女友一起。”伊弗列夫眼也不眨地嘟囔道，一边侧着身子穿过走廊向娜佳的房间走去。

“和什么女友？”

“和她的，也就是说和我的。对不起！……”

他竟然碰上娜佳的父亲了！走到娜杰日达的房间后，伊弗列夫两手抱起了内衣，跑进了浴室。

“你父亲！”

“在哪儿？”娜佳的瞳孔放大了。“他以前白天没回来过！”

“别浪费时间，穿衣服。”

“知道吗，”娜佳小声说道，“是女邻居给他打的电话！她有精神分裂症，退休了，原来是少校。当别人摁门铃借盐时，她里面的灯会突然亮起来。别人就像受审一样站着。母亲死后她开始经常来找父亲，而现在盯上我了。”

“明白了。如果我能的话，我就悄悄溜掉。你要注意：我和你的女友在这里的。可你为什么没说过他是干什么的？”

“除了你以外大家都知道这事。你怎么，就不会那么信任我了？”

他耸了耸肩：

“我讨厌！”

“我也是。可他——是我父亲！”

“那在家中闲聊这方面呢？”

“相反，小傻瓜！要是他们真的来找他，也会排在最后。”

“当然了，爸爸不会让你受委屈的。”

她紧偎住了他。

“他是好人。”她说道。“爱我，并且给我钱。你鄙视吗？给我系上胸罩！”

斯拉瓦摸了摸她的头，然后向走廊看了一眼。那里空荡荡的，于是他趁机急忙走到了楼梯间。娜佳向厨房走去。

“是你？！”看到父亲后她装出吃惊的样子。

他把锅盖弄得啪啪响。

“我回来吃你昨天给我做的肉饼……顺便问一句，你的女朋友和这个裸体主义者在哪儿呢？”

“他们走了。”

“我就是这样想的。甚至没有认识一下！”

“你别取笑了！”娜佳冷淡地说道。“他们没地方可约会。”

父亲仔细地看着她，犹豫着，是勃然大怒，还是克制。他突然感到，他害怕女儿……不，他不能允许这样。

“应该登记结婚，”他说，“那时就会有地方了。”

“我转告他们。”

“那么肉饼在哪儿呢？”

“我们消灭掉了，对不起。”

“我明白：是为我的健康……这样吧，娜杰日达·瓦西里耶芙娜！我们早该谈谈了。我一直推迟，可现在有理由了。虽说我的时间有限……”

“谈什么，爸爸？”

“你过着一种神秘的，我不明白的生活……”

“我？我的一切都明摆着。只是你从来不过问。你的一切才是绝密呢。”

“可是你知道，我的工作是什么样的，所以我们不谈这个！”

“好吧，不谈。你自己开始的！……”

“我开始的，因为你是我女儿。我想了解你的生活……”

“你当父亲时也不停止当克格勃分子！你坚信，你应该知道其他人的一切。而关于你——没人知道，甚至你的女儿！”

“我是肃反工作人员，女儿。”

“我知道，爸爸！我听了二十年了……但是现在我们俩都是成年人，并且和稀泥的妈妈不在了。顺便说一句，她也让我照顾你。我们这样游戏吧：如果你想了解我——请讲讲自己，肃反工作人员！不行——不行……”

“有人在用旁门左道的观点影响你。”

“没有人影响我，放心吧。”

“那编辑部的人说我们什么？”

“你想让我告发我的熟人？”

“学会了说傻话！就算这是你的看法，也应该更忍让些。”

“我不知道别人说你的单位什么，可我告诉所有人，说你的上司的办公室中挂着普希金的画像。”

“普希金的？”他嘴角微微一笑。“为什么？”

“啊，爸爸，他说过：‘扼杀最美好的激情！’76”

“这我听说过了，”父亲笑了起来，“并不俏皮，我要告诉你，我们不管最美好的激情，腾不出手来。”

“你们管的是强迫人停止思考！”

“哎呀，娜杰日达……”他厌恶地皱起了眉。“你已经不是孩子了！所有国家都有暴力机关。女儿，维切斯拉夫·鲁道夫