跑过去帮他下车。

“怎么样，追上了？”他一边下车，一边问道。“老近卫军不会投降的！谁有烟抽？”

两条狗跟着他下了车并站在一旁，晃着尾巴。他笑了。他们也都笑了起来，他们满意的是，任务完成了，他们不会受到训斥并且一切都顺利结束了。他把烟头扔到了一边。

“这样吧，小伙子们：有个意见！”

他向后备箱走去，途中看了一眼瘪进去的挡泥板，从冰箱里拿出了一只瓶子。警卫们笑了起来，开始低声说起话来，所有人开始搓起手来。

“快点，把瓶塞弄出来！名牌的波尔特温酒‘777’。喝一小杯。”

“可用什么喝呢？”

“瞧你，贵族！对着瓶口喝。”

小伙子们拿来了拔塞器——按惯例叫“鼓动者的伴侣”。从队长手中拿过瓶子后，他向后一仰头，一股细细的红色液体向他嘴中流去。他慢慢地喝着，一小口一小口地，然后拿开了瓶子，看了看他喝了多少。

“嗯，看！你们喝，把它喝完……”

酒瓶挨个传了下去，大家都抿了一口，大家都感觉很好，这时车里的电话铃响了。

“是老婆，小伙子们！”他说道。“好在通过电话听不到气味，是吧？”

他们把话筒递给了他。

“是我。现在就走。好了！”

“您该休息了，”一个保镖关切地说道，“您大概累了……”

“我是匹健壮的马！什么也不能让我垮下来……”

突然间他忍不住想要做他很久没有做的事情，于是他四下张望寻找地方。他边走边解开扣子，在两条狗的护卫下走到了桥的护栏前。保镖们跟在他后面。

“来，你们挡住我！”

他们面朝着桥的栏杆，紧紧站成了一排围住了他。下面，在生铁栅栏后，莫斯科河褐色的河水中静静地漂浮着冰块。从那里冒出冷气和湿气。

“总之我要这么告诉你们，小伙子们！主要的就是健康！”

一开始他感到了轻微的刺痛，但后来细流正常地喷了出来。一边浇灌着栅栏，他一边不间断地用眼睛观察着尿流。压力很好，可以说，好极了——故意跟和平、民主和进步的敌人们作对。

61.球迷

卡申放下了文件，双手撑头，观察着鱼缸里的鱼懒洋洋的游动。他想到了美人鱼——它们会需要一个巨大的鱼缸，整个的蓄水池。美人鱼自己吸引并引诱你，在这方面它们比女人好，而对女人你得追求，邀请，说服，并且还不知道，是否会有结果。卡申不知多少次地在逐一思考可能的和不可能的方案，他试图分析自己的错误，但同时他也没有忘记他有所图的那些姑娘和女人客观存在的缺点。

他早就看上安娜·洛科特科娃了。可是她怎么也不想明白，他想要什么，尽管他长期以来一直对她有献殷勤的表示。首先，说话时比对其他人更亲密；其次，请她吃糖；第三，分享个人的感受。可她呢？哪怕在办公室多耽搁一分钟也好啊。拿起命令后就跑向自己的伊戈尔·伊万诺维奇。而要知道那时她是孤单的！可当他下定了决心并趁机把手放在了她腰上时，她马上闪开了：

“您怎么能开这样的玩笑？”

“玩笑？”他生气了。“我是认真的！”

“是认真的就更不行了！”

真是搞不懂！唉，之后他也没再尝试过。况且要是看看她的履历表，那么她比卡申大七岁，本可以少自以为是一些。在相爱的情况下，结婚和可能生孩子（这也必须考虑到！）方面没有任何前途。而其他关系瓦连京不喜欢，这不仅由于工作职责，也由于自己的观点，尽管他认为可能存在，并且如果向他提出来，他不会拒绝的，可就是没提出来过。

正是在这方面茵娜·斯维特洛杰尔斯卡娅是最合适不过的了，她身上简直是发出科学未知的辐射。尽管如果你和她谈谈，就会明白，对她不仅可能产生愿望，还有长远打算。尽管她自己不谈论长远打算，而是声称，所有男人都是单纯的色鬼，瓦连京·阿法纳西耶维奇可完全不是这样的人。要知道他真诚地对她表示关心：说话时比对其他人更亲密，自然，请她吃糖，也分享个人的感受。没有用手采取过任何行动。可当他尝试请她去烤肉馆时，她说：“下次吧。”然而编辑部里已经有四个人在突如其来的不严肃的动机之下与她发生过没有任何长远打算的关系。并且要知道她自己曾引诱他！自己展示亲热的微笑并特别地从一旁走过，以至于这时他如果在和谁说话，就忘了在说什么。

现在说说信函登记员希洛特金娜。她也让卡申喜欢过，尽管她太年轻了。这里一定要结婚。虽说有年龄差距的危险，原则上这会让他很满意的，尤其是如果考虑到他对娜佳的父亲十分尊敬的话。当然，如果他娶了希洛特金娜，他自己一个字也不会提的，但是如果岳父要费心让自己的女婿恢复在机关工作，其实他是无缘无故地被从那里赶出来的，卡申是不会反对的。这样一来，当他对娜佳表示殷勤时，他对她是尤其真心的。有机会时他与她说话比跟别人更亲密，三次请她吃过巧克力，两次分享了个人的回忆。一次请她看电影并一次去看马戏。两次她的答复都是拒绝：她不想去看电影，而马戏她不喜欢。

作为备用方案，还有一个赖莎·卡奇卡廖娃。但是她举止粗鲁，而他喜欢的是，女人哪怕在某些方面软弱的人。

总之，不能说卡申没有选择。仅仅幻想美人鱼是吃不饱的。选择是有的，并且当他在个别细节中想象，时而和这个，时而和另一个这可能如何发生时，