吧，”她说，“这里太舒服了。”

“你们可以留下。我是说，那件事在下个周末做，干吗不留下呢？”

“不了，”她说，“孩子们要上学，我周四还有博物馆董事会的事。”

她对他一笑。

“我没睡好，”她说，“我只是累了。”

戴维的眼睛越过美琪，他皱起眉头。

美琪转过身去，本·吉卜林和莎拉·吉卜林站在楼梯的最高处。他们是一对富有的夫妻，跟戴维很熟。不过，莎拉看到美琪时也尖叫了一声。

“亲爱的！”她张开双臂说。

莎拉拥抱了美琪一下，空乘托着一盘酒水，尴尬地站在她们后面。

“我好喜欢你的裙子。”莎拉说。

本绕过妻子直奔戴维，用力与他握手。他是华尔街四大公司其中一家的合伙人，一只蓝眼的鲨鱼，身着量身定做的钉扣蓝色衬衫，白色短裤系了皮带。

“你看那场该死的比赛了吗？”他说，“他怎么会接不住那个球呢？”

“我都不想提。”戴维说。

“我是说，我都能接住那个该死的球，我还是黄油手呢。”

两个男人面对面地站着，假装在摆姿势，两个大富翁因为对战斗纯粹的爱扭打在一起。

“灯光让他看不见球。”戴维告诉他，然后感觉自己的电话在振动。他看了一眼电话，皱了一下眉头，回复了一条信息。本飞快地瞄了一眼，表情清醒。女人们在忙着聊天。他靠得更近。

“我们得聊聊，哥们儿。”

戴维把他甩开，但仍在打字。

“现在不是时候。”

“我一直在给你打电话。”吉卜林说。他继续说下去，但艾玛端着酒水站在那里。

“格兰利维威士忌加冰，我没弄错吧。”她说，递给本一杯酒。

“你真乖巧。”本说，一口喝掉半杯威士忌。

“我喝水就行了。”她从托盘上拿起一杯伏特加时，戴维说。

“当然可以，”她微笑着说，“我马上回来。”

那边，莎拉·吉卜林已经没有闲话可聊。她捏了一下美琪的胳膊。

“你怎么样？”她真诚地说，第二次问了。

“我很好，”美琪说，“我只是—旅行嘛，你知道的。回到家我又会高兴起来。”

“我知道。我是说，我喜欢海滩，但是说实话，我会觉得一直待在这儿好无聊。你能看几天的日落？我觉得还不如去逛巴尼斯百货呢。”

美琪紧张地瞥了一眼打开的舱门。莎拉看到了那个表情。

“你在等人吗？”

“没有。我的意思是，我以为我们还有一个人，但是—”

女儿让她不用继续说下去。

“妈妈，”瑞秋在座位上说，“