”

远处的丹尼尔摇了摇头，他是个信差，专程为格菲尔德警局和圣伦纳德警队传送文件。“一个学生竟然开着MG跑车！”他一边摇头一边感叹。

“别惦记那辆车了，”雷布思告诉他，“那锁着的车可能比你的公寓还要贵。”

“天啊，也许你说得对。”他们无耐地相互苦笑一下。每个人都在忙自己的工作：昨天新闻发布会的精彩部分——随着埃伦·怀利那段插曲的删除——已经在晚间新闻开播了。现在，关于失踪学生的后续报道仍然在进行中，这就意味着大量的电话会打进来……

“雷布思探长？”雷布思听到吉尔在喊他，“请来我办公室一下。”

这就是她的办公室，她已经将它改装成自己的了。或是档案橱柜上那束鲜花传来的缕缕清香，以及她用的增香盒传来的味道，使办公室里的空气很清新。“农民”警司的椅子也已经不见了，取而代之的是一把典型的只讲究实用性的座椅。吉尔直着腰杆坐在“农民”警司曾总是没精打采坐着的那个地方，似乎已经摆好了随时站起来的姿势。她递过来一张纸，雷布思不得不站起身来接过那张纸。

“有个叫‘瀑布’的地方，”她问，“你听过吗？”

他摇了摇头。

“我也没听过。”

雷布思读着那张纸，是一则电话留言，说是在瀑布发现了一个玩偶。

“一个玩偶？”他惊讶道。

她点了点头：“我要你去调查一下。”

雷布思禁不住放声大笑：“你在捉弄我吧！”但当他抬起头时，却发现吉尔毫无开玩笑的意思，又问道，“难道这是对我的惩罚？”

“为什么？”

“我不知道，可能是因为在约翰·巴尔弗面前喝醉酒了吧。”

“我没那么小气！”

“我也开始怀疑。”

她盯着他说道：“继续说，我在听呢。”

“我是说埃伦·怀利。”

“她怎么啦？”

“那不是她应得的。”

“难道你在追求她？”

“那个职位不是她应得的。”

她举起一只手从侧边遮住耳朵：“这里有回音？”

“我会继续讲的，直到你开始听我讲为止。”

这时他们相互瞪着眼睛，房间瞬间安静了下来。不一会儿，电话响了，吉尔刚开始并不打算去接听。最后她才伸过一只手去接电话，眼睛仍盯着雷布思。

“请问有什么事？”她听了一会儿，“好的，长官。我马上去！”她将目光移到了电话机上，挂断了电话，并深深地叹了一口气，对雷布思说道：“我得走了，要和AAC（行政协调委员会）成员开个会。你会去瀑布的，对吗？”

“难道不能耽误一会儿？”

“那个玩偶在棺材里，约翰。”此时，雷布思听出了她的疲惫。

“也许是孩子们的恶作剧吧！”他说。

“也许吧！”

他又看了看