雷布思笑着说：“我脑子里突然涌现‘不相容’这个词。”

“也许不会，你住在哪儿？”

“马奇蒙特。”

“那我们就去苏威克餐厅吧，”她说，“这个餐厅很不错的。”

“好的，”他说，“12点半怎么样？”

“我很期待，晚安，探长。”

“我希望午餐时你不要叫我探长。”

随后电话里沉默了一会儿，他能听见她正在乐滋滋地笑。

“明天见，约翰。”

“好好休息……”他话还没说完，电话已经断线了。他回到酒吧，再次拿起电话簿。

苏威克餐厅，位于索尔兹伯广场，从他公寓步行花不了20分钟就可以到达，以前他无数次开车经过那里。萨米出事的地方就在离它50码处，凶手试图用一把小刀伤她却没得逞。明天他会努力将这些记忆抛至脑后。

“再来一杯，哈利。”他踮了踮脚，对酒保说。

“你要像其他人一样排队等候。”哈利向他低声吼道。雷布思对此并不在意，这不会惹他恼火。

他提前10分钟到达餐厅。

大概5分钟后，她也到了。

“真是个好地方！”他对她说。

“难道不是吗？”她里面穿着一件灰色的丝质衬衫，外面穿着黑色的两件套，左胸上别着一枚血红色胸针。

“你住在附近？”他问。

“不是，我住在波托贝洛。”

“相隔好几英里！你应该早点说的。”

“为什么？我喜欢这个地方。”

“你经常在外面吃饭吗？”他仍为她经常为了吃顿午餐特地跑到爱丁堡城区的行为而感到不可思议。

“只要有时间我都会过来的。每次点餐时我都会利用我拿到博士学位而享有的特权。我对点餐员说，那就叫我‘伯奇尔博士’吧。”

雷布思环顾四周，整个餐厅里只有一张桌子上有客人，看得出他们是家庭聚会，有两个小孩和六个成人。

“今天用不着预定，午餐时间一点儿也不忙。现在，我们点些什么呢？”

他突然想起一道开胃菜和一道主菜，她似乎确切地知道他要点煎蛋，结果他果真点了。她要了一份汤和鸭肉，他们决定同时点咖啡和酒。

“不错的午餐！”她说，“星期日都这样。”

他愉悦地表示赞同。她告诉他可以吸烟，他谢绝了。家庭聚会餐桌上有三个人在吸烟，但都没有引起他吸烟的欲望。

他们找到了共同点，首先谈论起吉尔·坦普勒，她精明地提出一些盘根错节的问题。

“吉尔很有欲望，你说呢？”

“她只是做她必须做的。”

“你们过去曾有一腿？”这时他吃惊地睁大了眼睛，“她告诉你的？”

“不是，”吉恩停了一会儿，将餐巾平铺在膝盖上，“我是从她过去和你谈话的方式中猜想到的。”

“过去？”

她笑道：“这已经是很久以前的事了，对吧？”