。”

“你需要解决这个问题才能进入下一级？太奇怪了！”

这时格兰特气喘吁吁地赶了过来，西沃恩将他介绍给哈里特·布拉夫认识。

“发现什么了吗？”他问。西沃恩摇了摇头。他看着律师，“B4在苏格兰法律中没有什么特殊含义吗？某个段落或小节里面也没有吗？”

“我亲爱的孩子，”布拉夫笑了，“可能会有4B，而没有B4，但是就这也有几百个例子呢。按照一般的规则，我们只使用阿拉伯数字。”

格兰特点点头，说道：“有可能是‘第四段，B小节’？”

“一点没错。”

“第一条线索，”西沃恩补充道，“和王室有联系，答案是维多利亚。我们在想这条线索是否跟荷里路德有关。”她解释着自己的推理，布拉夫再次看了看那张字条。

“好吧，你们俩比我聪明多了。”她承认道，“也许我的法律思维太直观了。”她伸手将字条递给西沃恩，却又马上缩了回去，“我猜想是不是‘Scots Law’这个词将你们困住了。”

“什么意思？”西沃恩问。

“如果这条线索故意掩盖真实信息，那么写它的人会从侧面思考。”

西沃恩看了看胡德，他只是耸了耸肩。布拉夫指向字条，说道：“据我这些天在山上散步时的了解，“‘law’这个词在苏格兰语中也有‘山’的意思……”

雷布思正在给狩猎塔酒店的经理打电话。

“它可能在仓库吗？”他问。

“我不确定。”经理说。

“我可以看一看吗？可以问问其他人，看看是否有人知道。”

“有可能在改装时被扔掉了。”

“我可是抱着乐观的态度的，巴兰坦先生。”

“也许发现它的人……”

“他说他已经上交了。”雷布思之前已经打电话到《信使报》，并和当年参与此案的记者谈过话了。记者感到很好奇，雷布思承认又有一口棺材在爱丁堡浮出水面，并有意地强调这些棺材可能与爱丁堡“历史上历时最长的案件”存在着某种联系，最后他希望媒体能够配合四处打探一下此事。记者将发现棺材的那只狗的主人的姓名告诉了他。雷布思接连拨了好几个电话才找到这个人，结果被告知他将棺材留在了狩猎塔酒店，因为当时他并没有想那么多。

“这样啊，”经理说，“我不能承诺……”

“你一旦找到了请立即告诉我。”雷布思重复着自己的姓名和电话号码，“这是一项紧急任务，巴兰坦先生。”

“我会尽力而为的。”经理叹了一口气。

雷布思挂断电话，向另一张桌子望去，埃伦·怀利和唐纳德·德弗林正坐在那边。德弗林还是穿着一件旧羊毛衫，但这次纽扣完整无缺。他们正在查阅格拉斯哥溺死者的尸检记录，从表情就可以看出，他们并没有找到有用的线索。德弗林和她并排坐着，在她接听电话时，德弗林的身子就会向她的方向倾斜着。他可能只是想听听电话那边的人在说什么，但雷布思看得出来，怀利不喜欢这样。她试图偷偷移动椅子，倾斜着身子，尽力背对着这位病理医师。到现在为止，她都没有看雷布思一眼。

他记下狩猎塔酒店的通话信息，然后又回到电话前面。然而，发生在格拉斯哥的棺材案件更加棘手，报道这个案件的记者已经升迁，新闻台的记者已经没有人能记得这件事了。雷布思最后找到了当地教堂牧师住宅的电话号码，并联系到了马丁牧师。

“你知道棺材后来怎么样了吗？”雷布思问。

“我想是记者拿走了吧。”马丁牧师说。

雷布思向他致谢后又继续开始看报纸。通过这份报纸，他和报社取得了联系，报社编辑对雷布思的故事很感兴趣，所以他再一次讲述了“爱丁堡棺材”案件的原委以及他这项调查的难度。

“爱丁堡的这个棺材是在哪里发现的？”

“在城堡附近。”雷布思说，神情中带着几分愉悦，他几乎可以想象此时编辑正在记录，并想着要报道这个故事。

又过去一分钟左右，雷布思打电话到人事部门，拿到了那个记者珍妮·加布里埃尔的地址，她现在居住在伦敦。

“她在一个大报社工作，”人事部门经理声明说，“那是珍妮梦寐以求的工作。”

雷布思出去买了些咖啡、几块蛋糕和四份报纸：《时代报》《电报》《卫报》和《独立报》。他浏览着这四份报纸，用笔画着记号，并没有发现珍妮·加布里埃尔的名字。但他没有放弃，而是打电话到各个报社询问。当他打第三个电话时，总机请他稍等，这时他瞥见德弗林的蛋糕碎屑洒落到了怀利的办公桌上。

“正在为您转接。”

这是雷布思今天听到的最甜美的声音，然后就有人接通了电话。

“这里是新闻台。”

“请帮我找珍妮·加布里埃尔。”雷布思说。

“我就是，请说。”

于是滔滔不绝的谈话又开始了。

“天哪！”记者最后说，“已经过去20年了！”

“差不多吧，”雷布思说，“我猜现在你已经没有玩具娃娃了吧？”

“是的，早就没有了。”雷布思顿时感觉自己的心情有些沉重，“我搬到南方时把它送给朋友了，他一直对这些东西很痴迷。”

“有可能让我联系上他吗？”

“请稍等，我去找下他的电话号码……”在等待的时候，雷布思开始漫不经心地研究起圆珠笔的结构，他发现自己已经记不清圆珠笔的工作原理了。弹簧、套管、笔芯……他把手中的笔拆开，然后又组装起来，结果毫无收获。

“实际上他就在爱丁堡，”珍妮·加布里埃尔说，然后她把