思议的进球是他的家常便饭，所以他时刻留心着，看到皮球飞来他就做了十足的准备，并没有管这个皮球是否是向界外飞。不过张凡的这脚射门运气好到了极点，皮球极其强烈的旋转让切赫有些判断不准方向和速度，切赫肯定是不敢接的，然而他想把皮球打出去的时候才发现，这个球的旋性是如此的大，切赫的手碰到了皮球却一下被皮球剧烈的自传帅开了。然后球微微偏转了一下方向，打在左侧门柱上弹回到切赫的后背上进了球门。

　　一比零，曼城取得了领先。

　　张凡兴奋地跑到球迷看台振臂狂呼，曼城的球迷站起来随着张凡大喊大叫，他们的愤懑他们的激情在这一刻得到了完全的释放。曼城的球员冲过来把张凡举亮起来，在这样艰难的情况下取得进球真的是不容易。

　　休斯也激动的跳了起来，他不能相信张凡居然能够进这个球，这是多远啊，难度多大啊，张凡就是神奇的造物主的出品。

　　也许唯一心里不是很高兴的罗比尼奥，罗比你奥是即喜又妒忌，不知道是什么滋味。

　　斯坦福桥球场一片寂静，曼城刚来的时候，所有的切尔西球迷都嘘张凡，因为去年张凡就在这里把他们淘汰了，他们要报仇雪恨，然而现在还没有报仇呢，就被张凡在伤口上又撒了一把盐。

　　唯一冷静的人就是希丁克了，希丁克拖着肥胖的身体不断地去思考为什么这样的球居然进了，那么下面我们应该怎么办。

　　荷兰人希丁克是个进攻的狂人，在落后的时候他不比穆里尼奥更疯狂，一开球他就马上跑到，场边大声的招呼球员进攻，然后的十几分钟，希丁克就一直不断地在呼喊呼喊，让球员们进攻再进攻，就像一个歇斯底里的疯子。

　　第34分钟，兰帕德距离球门28米处远射，皮球被吉文没收。第36分钟，兰帕德禁区前直塞，阿内尔卡杀入禁区，萨巴莱塔抢在阿内尔卡之前将球捅出底线。第38分钟，曼城队门前制造杀机，张凡和彼德罗夫撞墙试配合之后，彼得罗夫把球塞给罗比尼奥，罗比尼奥杀入禁区，底线附近横传，博季诺夫跟上捅射，皮球被回防的米克尔挡出。曼城队角球给到禁区前，张凡距离球门28米处凌空远射，皮球被切赫神奇用指尖捅了一下之后打在横梁弹出。第40分钟，曼城的防线再度告急，阿内尔卡和兰帕德禁区前撞墙式配合杀入禁区，阿内尔卡者挑射出击的吉文，萨巴莱塔门线上将球铲进自己家的大门。

　　1：1，切尔西把比分扳平了。

　　进球的阿内尔卡在全场切尔西球迷疯狂的呐喊声中高举双臂狂呼着奔向教练席，和希丁克紧紧地抱在了一起。