诗人庞德在1915年于伦敦发现了苏轼诗词，被其凝练的意象与悠远的意境吸引，将《浣溪沙·簌簌衣巾落枣花》改编为英文诗歌《the River merchant's wife: A Letter》，以全新的语言形式向西方读者展现东方诗词的含蓄之美，推动了意象派诗歌运动的发展。

在东方邻国日本，苏轼的影响力更是深入人心。平安时代末期，嵯峨天皇的后裔、书法家藤原行成偶然得到苏轼的书法摹本，被其“丰腴跌宕”的笔法深深吸引，他模仿苏轼的书法风格，开创了独具特色的“权迹”书风，对日本书法史产生深远影响。12世纪，苏轼的文集传入日本，历经镰仓、室町、江户等时代，被翻刻达数十次之多。日本着名随笔集《徒然草》的作者吉田兼好，在书中多次引用苏轼的诗文，其对人生无常的感悟与苏轼如出一辙；被誉为“俳圣”的松尾芭蕉，在俳句创作中借鉴苏轼诗词的意境，写下“闲寂古池旁，青蛙跳进水中央，扑通一声响”，将自然之美与禅意完美融合。每逢樱花季，日本汉诗爱好者会在京都岚山、东京上野等地举办“东坡诗会”，以“明月几时有”为韵脚，吟诗唱和，延续千年风雅。

在当代国际文化交流中，苏轼已然成为中国文化的闪亮名片。哈佛大学东亚系开设“苏轼：文学与人生”课程，学生们不仅研读《东坡七集》，还通过虚拟现实技术“走进”宋代黄州，沉浸式体验苏轼的创作环境；牛津大学博德利图书馆珍藏着1797年出版的《苏东坡文钞》拉丁文译本，泛黄的书页上密密麻麻的批注，见证了西方学者对苏轼的深入研究。2019年，法国卢浮宫博物馆举办“东方文豪苏轼”特展，除了展出《黄州寒食诗帖》高清复制品，还运用全息投影技术，重现苏轼在赤壁泛舟的场景，展览期间吸引超50万观众，其中不乏西方艺术史学者与普通爱好者。在“一带一路”倡议下，以苏轼诗词为主题的“东坡文化全球行”活动走进沿线国家：在希腊雅典卫城博物馆，中希两国艺术家共同演绎“明月与共”诗歌朗诵会，用中文、希腊语双语吟诵《水调歌头》，将苏轼对团圆的期盼传递给现场观众；在沙特阿拉伯利雅得，“翰墨东坡”书画展展出苏轼书法摹本及当代艺术家以苏轼诗词为灵感的创作，一位当地青年在参观后激动地说：“苏轼的诗词让我感受到了中国文化的深邃与包容。”跨越千年时光，苏轼以其永恒的精神魅力，持续搭建着东西方文明交流互鉴的桥梁，向世界彰显着中华文明的独特价值。